游潘园酬沈沃田江松泉

清 · 戴亨 · 五言律诗

原文
园小依城筑,楼高傍水开。
春晴一登眺,山色渡江来。
廉使饶清兴,诸君不易才。
莺花陪胜宴,衰朽愧新裁。
译文 / 白话释义

潘园规模小且依傍城墙修筑,楼阁高耸临近江水而建。在春天晴朗的日子里登高眺望,远处的山色仿佛渡过江水扑面而来。廉使您充满高雅的兴致,各位也都是难得的英才。黄莺与繁花陪伴着这美好的宴会,我年老体衰惭愧自己的新作(诗)。

注释

往远处看。;官名,负责查访、监督等事务。;富有,这里可理解为充满。;美好的宴会。胜,美好。;衰老无用,诗人自谦之词。;新的创作,这里指新创作的诗。

赏析

从文学手法上看,首联‘园小依城筑,楼高傍水开’运用白描手法,简单勾勒出潘园的位置与园中的楼阁,直接而简洁地描绘出潘园的大致布局,给人以直观的画面感。颔联‘春晴一登眺,山色渡江来’堪称妙笔,诗人运用拟人的手法,将‘山色’写得生动鲜活,仿佛它能够渡江而来,不仅巧妙地写出了远处山色与江水的空间关系,而且营造出一种空灵、壮阔的意境。在情感表达方面,颈联‘廉使饶清兴,诸君不易才’表达了对廉使和诸君的赞赏之情,体现出诗人对他们高雅兴致和出众才华的钦佩。尾联‘莺花陪胜宴,衰朽愧新裁’中,诗人以‘衰朽’自谦,在黄莺和繁花相伴的胜景下,对自己新创作的作品表示惭愧,这种情感既体现出诗人的谦逊,又流露出一种对时光流逝、自己年老体衰的淡淡的感伤。整首诗围绕游览潘园展开,主题明确,通过对园中的景色描写、对同游之人的赞赏以及自我的谦虚表达,层次分明地构建起全诗的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。