由坡贡之郎岱

清 · 严遂成 · 七言

原文
望远峨峨冠切汉,衣襟霞举天之半
经宿崎岖目已迷,云烟各自开生面
一峰匿近若旧识,乃是三日前所见
以身盘磨蚁穿珠,左萦右拂香炉篆
高履星行下窥井,转眼之间凡几变
区田随势列等差,如规曲尺如划线
什什伍伍不成村,残梨在树落微霰
风无定所历乱来,画眉声碎弹翎怨
译文 / 白话释义

从坡贡前往郎岱。远处山峰高耸仿佛帽子触及银河,山的衣袂如彩霞高举在半空中。经过一夜崎岖山路眼睛已经迷糊,云雾各自呈现出崭新的面貌。有一座山峰隐藏在近处像是旧相识,原来是三天前见过的。身体像蚂蚁绕着磨盘、穿引珠子一般前行,左边萦绕右边轻拂如香炉的烟篆。高高行走如同星行向下窥视深井,转眼之间就有许多变化。山田随着地势排列出高低等级,像圆规画的、像曲尺量的、像用线划的。十个一群五个一伙不成村落,残留在树上的梨子像落下微小的雪粒。风没有固定的方向胡乱吹过,画眉鸟叫声细碎仿佛在抱怨被弹击羽毛。

注释

形容山势高耸的样子。;切近银河,极言山之高,‘汉’指银河。;经过一夜。‘宿’,夜。;眼睛已经迷糊,写出旅途的劳累和环境的复杂。;隐藏在近处。;像蚂蚁绕着磨盘,比喻行动的状态。;香炉里升起的烟像篆字的形状,形容曲折。;形容在高处行走如同星在运行。;这里指山田。;微小的雪粒,这里形容梨子像雪粒一样。

赏析

这首诗在意境上雄浑而奇幻,诗人描绘出旅途中的山水景色,远处山峰高耸入云的壮观,以及云烟变幻的奇妙,构建出一种空灵又壮阔的氛围。写作手法多样,首联运用夸张手法,‘望远峨峨冠切汉,衣襟霞举天之半’将山峰的高耸和云霞的姿态极度夸张地表现出来,给人以强烈的视觉冲击。颔联通过描写经过一夜山路后的迷蒙和云烟的变化,虚实结合,既有眼前真实的‘目已迷’,又有云烟变幻的虚幻美感。颈联把自身的前行比作‘蚁穿珠’和‘香炉篆’,形象生动地写出山路的曲折迂回。情感表达上,既有对旅途艰辛的感慨,如‘经宿崎岖目已迷’,也有对自然景色的惊叹与喜爱。主题思想围绕着旅途中的所见所感展开,展现了大自然的神奇和旅途的独特体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。