游前山
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
兀兀无欢意,闲游未拟回。
屐声惊雉起,风信报梅开。
山雪堆僧衲,溪流动蛰雷。
平生一桐帽,自惜犯尘埃。
译文 / 白话释义
心中烦闷没有欢乐的情绪,随意游玩还不打算回去。木屐的声音惊得野鸡飞起,风中的信息报告着梅花开放。山上的积雪像堆积在僧人的僧袍上,溪中的流水仿佛隐藏着惊蛰的雷声。一生只有一顶桐木帽子,很珍惜它不让它沾染尘埃。
注释
形容烦闷的样子。wù wù;野鸡。zhì;随着季节变化应时吹来的风。;僧人的僧袍。nà;惊蛰的雷声,这里用来形容溪水流动的声音仿佛蛰雷。zhé léi;桐木做的帽子。;沾染尘埃。
赏析
从文学手法来看,此诗多处运用了情景交融的手法。首联直抒胸臆,‘兀兀无欢意’直接写出诗人内心的烦闷,随后在颔联、颈联通过描写游历所见的景色,如‘屐声惊雉起,风信报梅开。山雪堆僧衲,溪流动蛰雷’,将听觉与视觉相结合,生动地展现出前山的景色,同时也暗示着诗人内心情绪在自然景色中的些许转变。在情感表达上,全诗笼罩着一种淡淡的惆怅之感,首联的‘无欢意’奠定了这种情绪的基调,尽管后面描绘景色,但仍难掩这种惆怅。在意境营造上,描绘出一幅清幽、冷寂的山中画面,积雪像僧衲,溪水流动仿佛蛰雷,充满了静谧而又蕴含生机的氛围。主题思想上,既有对前山景色细致的描写,也隐约透露出诗人对自身境遇的一种感怀,以及对自身品格操守的一种珍视,从‘自惜犯尘埃’中可看出诗人对高洁品质的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。