又前韵

明 · 黄公辅 · 七言律诗

原文
三月葵芳沼水湾,幽人得趣几曾悭。
云开日丽花添丽,风静花闲主亦闲。
剩有丹心堪结子,可无白酒一怡颜。
从来春色难关住,任出墙头薜荔间。
译文 / 白话释义

三月时葵花在池塘水湾边盛开,隐士得到的乐趣何曾少过。云朵散开阳光明媚花朵更加艳丽,风静止花朵安闲主人也安闲。尚有赤诚之心能够结出果实,怎能没有白酒来愉悦容颜呢。从来春天的景色是难以被关住的,任由它从墙头薜荔之间探出头来。

注释

指葵花盛开,‘葵’即向日葵之类的植物,‘芳’表示花开得茂盛、芬芳。;池塘的水,‘沼’即池塘。;指幽居之人,隐士。;吝啬,这里表示少的意思。;赤诚的心,也可指葵花的花心,此处一语双关。;使容颜愉悦。;一种常绿藤本植物。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写葵芳沼水湾的景色,点明地点与时间,引出幽人得趣的主题。颔联运用了对仗的手法,‘云开日丽’对‘风静花闲’,‘花添丽’对‘主亦闲’,句式整齐,节奏感强,通过描写云、日、花、风等自然景象的状态,烘托出一种闲适的氛围。情感表达上,诗中流露出一种隐士般的闲适、自得之情,如‘幽人得趣几曾悭’直接表达出幽人乐趣颇多。在意境营造方面,诗中描绘出一幅春日里,葵花盛开,风和日丽,幽人安闲的画面,充满了宁静祥和的氛围。主题思想上,传达出对闲适生活的向往以及对自然之美的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。