又前韵忆家
明 · 黄公辅 · 七言律诗
原文
昔年守岁乐何涯,此夕如何坐寂斋。
榾柮敌寒增客感,韶华向晚重离怀。
一行历日诚难挽,两地忧思孰可排。
樵鼓又催嵩祝去,强将心事附诙谐。
译文 / 白话释义
往年守岁的时候是多么快乐没有边际,今天晚上却在寂静的书斋中枯坐。柴块抵御寒冷却增加了客居他乡的愁绪,美好的时光接近尾声更增添了离别的情怀。一天天流逝的日子实在难以挽留,分隔两地的忧愁思虑谁能排解。樵楼的更鼓又催促着去参加嵩祝(的活动),勉强把心中的事情寄托在诙谐之中。
注释
木柴块,树根疙瘩。可代指柴薪。;美好的时光,常指春光。这里指时光。;日历,这里指代日子、时光。;可能是一种活动或者场所的名称,具体需要根据更多的背景知识判断。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,通过‘昔年’守岁的快乐与‘此夕’的‘寂斋’相对比,鲜明地表现出今昔不同的境遇和心情。颔联中‘榾柮敌寒’的细节描写,生动地描绘出环境的清冷,‘增客感’‘重离怀’直接点明情绪的加重。颈联中‘一行历日诚难挽’写出时光的无情流逝,与‘两地忧思孰可排’相呼应,进一步加深了思乡和忧思之情。情感表达上,整首诗弥漫着浓浓的思乡和孤寂之感。诗人身处异地,佳节之时更加思念家乡,从守岁这个特殊的时间节点切入,回忆往昔欢乐,更衬出当下的寂寥。在意境营造上,通过‘寂斋’‘榾柮’‘樵鼓’等意象,营造出一种清冷、孤寂、惆怅的氛围。主题思想围绕着思乡、客居的孤独以及对时光流逝的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。