幽栖二首

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
自卜幽栖地,频惊岁月移。
乡邻崇礼让,子弟习书诗。
喔喔鸡鸣树,狺狺犬吠篱。
谋生已过足,富贵亦何为。
译文 / 白话释义

自己选择了幽静的栖息之地,屡屡惊叹岁月的流逝变迁。同乡邻里尊崇礼义谦让,年轻后辈修习诗书礼仪。公鸡在树上喔喔啼鸣,狗儿在篱笆边狺狺狂吠。维持生计已经非常富足了,富贵对我来说又有什么意义呢?

注释

幽僻的栖息之所,指隐居之地。;选择(bǔ)。;狗叫的声音(yín yín)。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽静、闲适且充满田园气息的氛围。诗的前两句点明自己幽居之地,并感叹时光的悄然流逝,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,通过描写平常的乡村生活场景来展现主题,像‘喔喔鸡鸣树,狺狺犬吠篱’,运用白描手法,生动地勾勒出乡村清晨鸡鸣狗吠的画面,极具生活气息。在情感表达方面,诗中透露出诗人对这种幽居生活的满足感,乡邻礼让、子弟向学的乡村环境让诗人感到欣慰,而‘谋生已过足,富贵亦何为’一句则鲜明地表达出诗人对富贵的淡泊态度,体现出诗人追求宁静质朴生活的情怀。主题思想围绕着幽居生活展开,展现了乡村生活的美好和诗人的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。