游旗峰后复上南楼观伎
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
浮萸载酒坐嶙峋,更上南楼兴转新。
杯应黄花金作蕊,歌翻白苎玉为人。
关山夜色鸿千里,砧杵寒声月半轮。
休怯纤罗怨青女,锦屏银烛暖如春。
译文 / 白话释义
带着茱萸酒坐在嶙峋的山石上,又登上南楼兴致变得更加新鲜。酒杯与黄色菊花相应,花蕊如同黄金,歌声宛转唱着《白苎》,歌女如同美玉。关山上的夜色中鸿雁飞翔千里,寒月下传来捣衣的砧杵之声。不要害怕那轻纱罗裳的女子怨恨霜雪之神,在锦屏之内银烛映照下温暖如同春天。
注释
形容山石峻峭、重叠。这里指诗人坐在峻峭的山石上饮酒。;一种古曲名。;捣衣石和棒槌。这里指捣衣的声音,是秋天的典型景象,常与思乡等情感有关。;神话中掌管霜雪的女神。;指精细的丝织品,这里代指女子的衣裳。
赏析
这首诗在意境上构建了多元的画面。前两联描绘出一幅惬意欢快的宴游场景,诗人在旗峰饮酒赏景后,又登上南楼观赏歌伎表演,‘浮萸载酒’‘兴转新’‘杯应黄花’‘歌翻白苎’等词展现出一种闲适、欢快的氛围,通过对酒、花、歌、人的描写,营造出宴乐的意境。写作手法上,颔联采用了对仗工整的手法,‘杯应黄花’对‘歌翻白苎’,‘金作蕊’对‘玉为人’,不仅词性相对,且意象丰富,使得诗句节奏感强且富有美感。颈联则突然一转,由欢快的宴乐场景转向关山夜色、鸿鸟千里以及寒月下的砧杵声,这是借景抒情,通过对清冷秋夜之景的描写,可能暗示出一种淡淡的思乡或者感怀时光的情绪,与前两联的欢快形成对比。尾联又回归到温暖的室内场景,‘休怯纤罗怨青女,锦屏银烛暖如春’,在对比之中又有一种豁达乐观的情感,诗人似乎在安慰歌伎不必哀怨寒冷,屋内是温暖的,也体现出诗人对生活的积极态度。主题思想上,诗中既有宴乐的描写,又有对秋夜之景的感怀,还蕴含着乐观的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。