忧起刘广文见招以病不赴诗以寄怀

明 · 林大春 · 五言律诗

原文
相约梅花候,相过杨柳初。
讵知多病后,犹是积愁馀。
野兴诗从减,春风鬓欲疏。
空怀刘子骏,应著太常书。
译文 / 白话释义

原本相约在梅花盛开的时候见面,互相拜访的时候是杨柳刚刚抽芽之初。哪里知道在多次生病之后,仍然是满心忧愁堆积。对野外景致的兴致随着写诗也渐渐减少,春风之中头发也快要变得稀疏。徒然怀念刘子骏,他应该撰写着太常的书籍。

注释

岂知,哪里知道。常用于表示意外或者转折。;长期积累的忧愁。形容忧愁之深、之久。;对原野景色的兴致。;刘歆,字子骏。这里是用刘子骏指代友人,可能是因为友人与刘歆有相似之处,比如才华等,使用了借古喻今的手法。;太常,官职名。太常书可能是指与太常官职相关的书籍或者文章,这里引用可能与友人的才华或者职位有关,或者是表达友人应该像刘子骏一样有所著述。

赏析

从文学手法上看,首联‘相约梅花候,相过杨柳初’运用了对仗的手法,‘梅花’与‘杨柳’相对,点明了相约与拜访的时间,画面感很强,给人以美好的期待。颔联‘讵知多病后,犹是积愁馀’则是直抒胸臆,表达出自己因为生病而身心俱疲,且忧愁难以消散的状态。颈联‘野兴诗从减,春风鬓欲疏’情景交融,野兴的减少与春风中的衰鬓相互映衬,在春风这样一个本该充满生机的景象下,诗人却表现出一种暮气,对比鲜明。尾联‘空怀刘子骏,应著太常书’运用典故,以刘子骏自比友人,表达对友人的思念与赞赏,同时也暗示自己的怀才不遇之感。在情感表达上,全诗弥漫着忧愁、病痛、暮气等情绪,整体氛围较为低沉压抑。在意境营造方面,诗中既有梅花、杨柳、春风等美好的自然景象,但这些景象在诗人的情感渲染下,更多的是一种衬托,衬托出诗人内心的忧愁。主题思想围绕着因病不能赴约而产生的遗憾、自身的忧愁以及对友人的怀念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。