幽情

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
免归又破六年闲,每寄幽情烟水间。
清镜不藏新白发,芳樽犹惜旧朱颜。
一编蠹简心空在,百瓮寒齑债未还。
莫为岷峨劳梦想,故乡随分有名山。
译文 / 白话释义

免除官职归来又度过了六年的闲居时光,常常将幽深的情思寄托于烟水之间。明亮的镜子藏不住新长出来的白发,美酒仍然怜惜过去的美好容颜。一卷卷被蠹虫蛀坏的书简徒然存在心中,欠下百瓮寒菜的债务还没有偿还。不要为了岷山和峨眉山而徒然在梦中思念,按照本分故乡也有出名的山峦。

注释

深远或高雅的情思。;被蠹虫蛀坏的书简。蠹,dù,蛀蚀。;寒菜。齑,jī,捣碎的姜、蒜、韭菜等。;岷山和峨眉山。岷,mín。峨,é。

赏析

在文学手法上,首联‘免归又破六年闲,每寄幽情烟水间’直叙自己免官闲居六年,以‘幽情’总领全诗,且将幽情寄托于烟水之间,为全诗奠定了一种幽远、闲适又略带惆怅的氛围。颔联‘清镜不藏新白发,芳樽犹惜旧朱颜’运用了对仗的手法,‘清镜’对‘芳樽’,‘不藏’对‘犹惜’,‘新白发’对‘旧朱颜’,在工整的对仗中,通过镜子中的白发和美酒映衬下的容颜对比,表达出时光流逝、容颜老去的感慨。颈联‘一编蠹简心空在,百瓮寒齑债未还’继续对仗,以‘一编蠹简’表达自己读书的志向未能实现的遗憾,‘百瓮寒齑’则形象地写出生活的债务压力,一虚一实,形成对比。尾联‘莫为岷峨劳梦想,故乡随分有名山’则是一种自我劝解,不要过度思念远方的岷峨,故乡也有不错的山,委婉地表达出对当下生活的一种无奈接受。情感表达上,全诗蕴含着对时光易逝、壮志未酬、生活困窘的惆怅,又有对这种现状的无奈接受之情。在意境营造上,通过烟水、清镜、白发、芳樽、朱颜、蠹简、寒齑等意象,构建出一种幽远、清冷、略带萧索的意境。主题思想主要围绕闲居生活中的复杂情感展开,包括对往昔的追忆、对现状的感慨和对未来的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。