游青琅园
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
春光多半绿杨堤,出郭寻春野寺西。
涧水近通池水碧,粉墙斜接女墙低。
讲经声细鱼初出,施食行迟鸟自啼。
游客欲留僧不语,暮云斜日总凄凄。
译文 / 白话释义
春天的景色多半在绿色的杨堤上,出了外城去寻找春天,来到了郊外的寺庙西边。山涧的水流靠近通到池塘,池水碧绿,粉白色的墙壁斜斜地接着女墙显得低矮。讲经的声音细微,鱼儿刚刚游出水面,施舍食物的动作缓慢,鸟儿自己在啼叫。游客想要留下,僧人却不说话,傍晚的云彩和斜斜的太阳都显得凄凄惨惨。
注释
出城,古代城门外建有郭,出城即到郊外。;城墙上凹凸形的矮墙,又称‘睥睨’‘垛墙’等。;佛教徒向饿鬼施舍饮食的一种宗教仪式。;形容寒凉或悲伤的样子,这里指暮云斜日带来的凄凉氛围。
赏析
文学手法方面,此诗运用了动静结合的手法,如‘讲经声细鱼初出,施食行迟鸟自啼’,讲经声细为静,鱼出鸟啼为动,相互映衬,使画面更具生机。情感表达上,通过描绘暮云斜日的凄清景象,流露出一种淡淡的忧伤和孤寂之感。意境营造上,营造出了郊外寺庙的清幽氛围,涧水、池水、粉墙等景物相互交融,构成了一幅宁静而略带忧伤的画面。主题思想上,以游寺为线索,展现了春天郊外的景色以及作者在其中所感受到的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。