游清凉寺

明 · 林光 · 七言律诗

原文
折简招邀出午城,东风淡荡布袍轻。
高低山色催人醉,红白花枝照眼明。
老脚步嫌僧寺浅,深杯衔傍镜池清。
莫愁我马归来晚,天畔诸峰正弄晴。
译文 / 白话释义

送出请柬邀人一同走出午城,东风轻柔吹拂布袍显得轻盈。高高低低的山色令人陶醉,红红白白的花枝耀眼鲜明。年老脚步缓慢嫌弃僧寺浅陋,满杯美酒靠近清澈的镜池饮用。不要担忧我的马回来得晚,天边的群峰正在嬉戏于晴日之中。

注释

写信,这里指送请柬。简,竹简,古人用来书写信件等,这里代指书信。;舒缓荡漾,多形容春天的景物。;靠近。衔,此处可理解为贴近、靠近的意思。傍,靠近。

赏析

从文学手法上看,首联‘折简招邀出午城,东风淡荡布袍轻’叙事起笔,直接点明出游的缘起和环境氛围,‘淡荡’一词生动地写出东风轻柔的状态,奠定了全诗轻松愉悦的基调。颔联‘高低山色催人醉,红白花枝照眼明’采用了视觉描写,通过描写山色高低错落有致以及鲜明的红白花枝,营造出一种色彩斑斓、充满生机的意境,‘催人醉’将主观感受融入景色描写之中,情景交融。颈联‘老脚步嫌僧寺浅,深杯衔傍镜池清’对仗工整,‘老脚步’用词质朴,‘嫌’字赋予脚步情感,将人的主观情绪与僧寺的环境相联系;‘深杯衔傍镜池清’描绘出一幅在清澈池边饮酒的画面,动静相宜。尾联‘莫愁我马归来晚,天畔诸峰正弄晴’以一种豁达的口吻作结,‘莫愁’二字体现出诗人的洒脱,‘天畔诸峰正弄晴’再次描绘出一幅晴日山峰的美好景象,给人以开阔明朗之感。在情感表达方面,全诗洋溢着诗人出游的喜悦之情,对清凉寺周围景色的喜爱之情以及一种闲适洒脱的心境。主题思想主要围绕着诗人游清凉寺的所见所感展开,展现出一幅春日出游图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。