原文

夙性慕玄赏，少年复离群。

囊书不得意，菽水怀亲恩。

请缨卑任侠，点笔徒工文。

腰间脱宝剑，归卧清溪云。

擢歌有时闲，放浪沧海????。

云水秀孤岛，石壁澄霞纹。

茸茸紫藤花，濯濯敷泉根。

鹤影波上归，龙吟水中闻。

兴来拂瑶轸，兰情洒馀芬。

曲罢划长啸，众籁清衣巾。

夫子弄玉箫，邀予醉琼尊。

红泉看洗药，碧涧思垂纶。

区缘一以说，恍若超埃氛。

别后缅灵境，中夜飞吟魂。

昨梦紫峰岑，月色何纷纷。

清光阻天未，眇怀犹为君。

拒我手中策，拂我衣上尘。

明当营丹砂，去与壶公邻。

译文 / 白话释义

向来天性喜爱超凡的游赏，年少之时就远离众人。怀揣着诗书却不得志，只能以粗茶淡饭侍奉双亲以报答亲恩。自告奋勇担当侠义之事却身份低微，挥笔作文也只是白白擅长文字。从腰间解下宝剑，归卧在清澈溪流之上的白云间。有时唱着船歌悠闲自在，在沧海之滨纵情放浪。云水之间秀美的孤岛，石壁上映照着澄澈的霞纹。紫藤花毛茸茸的，茂盛地铺展在泉眼边。鹤影在水波上归来，能听到水中传来的龙吟声。兴致来了就拨弄瑶琴，如兰的雅情散发着余芳。一曲弹罢发出悠长的啸声，众多自然的声响让衣服和头巾都觉得清爽。夫子吹奏玉箫，邀请我同饮美酒。观看在红色的泉水中洗药，面对碧绿的山涧就想垂竿钓鱼。一旦与这地方有缘就感到愉悦，恍惚间仿佛超脱了尘世。分别之后怀念那神奇的地方，半夜里灵魂都在飞翔吟唱。昨夜梦到紫峰的山巅，月色是多么的纷繁。清朗的月光被天所阻隔，遥远的思念仍然是为了您。拒绝我手中的马鞭（策有马鞭之意），拂去我衣上的灰尘。明日就应当炼制丹砂，去与壶公做邻居。

注释

这里指对超凡事物的欣赏。‘玄’有深奥、神妙的意思。；豆和水，指普通饮食，常用来表示晚辈对长辈的供养。；请求杀敌或请求给予任务。缨为绳子。；划船时所唱之歌。；装饰华美的琴。轸，琴下转弦之物，这里代指琴。；玉制的酒器，这里代指美酒。；垂钓。纶，钓丝。；一种矿物，可入药，也可炼制丹药。；传说中的仙人。

赏析

这首诗在文学手法上，情景交融。诗的前半部分叙述自己的经历和心境，如‘囊书不得意，菽水怀亲恩。请缨卑任侠，点笔徒工文’，通过直白的叙述，表达自己的怀才不遇和对双亲的感恩。后半部分则着重写景抒情，如‘云水秀孤岛，石壁澄霞纹。茸茸紫藤花，濯濯敷泉根’等句，描绘出一幅清幽秀丽的山水画卷，营造出空灵、清幽的意境。在情感表达上，诗人先表达了自己仕途不顺的无奈与对家人的深情，后在描写山水之景时又体现出对这种宁静自然生活的喜爱与陶醉，结尾处对友人的思念和对隐居求道生活的向往。主题思想上，既反映了诗人在现实生活中的不如意，又体现了对山水自然的向往以及对友情的珍视，还有对求道隐居生活的期待。整首诗层次分明，从叙事到写景再到抒情表意，逐步深入，展现出诗人丰富的内心世界。

主题与意象

怀才不遇山水田园思乡怀人清幽意境叙事抒情求道隐居借景抒情

游清源别后寄温陵田处士