游琴台

宋 · 喻汝砺 · 五言

原文
皋朔语类俳,上颇倡优之。
严吾数预事,惨凛失所栖。
慨彼猜忌姿,公卿命如丝。
夫子乃谒闲,翩翩富丰仪。
眷言彼姝子,深情结幽期。
浩露泛酒瓮,轻云思琴徽。
抚弦视八荒,颇觉秦岫低。
纷纷汉诸子,悟解良独迟。
一朝不自保,颈血沾裳衣。
公岂不炯戒,虑祸盖已微。
污已迥前识,达生迈天倪。
阔哉昭旷情,岂屑后代嗤。
译文 / 白话释义

东方朔之类的言语近似俳优(诙谐滑稽之人),皇上很把他们当作倡优看待。严助我多次参与政事,惨然惊惶失去安身之所。感慨那猜忌的姿态,公卿的性命就像丝线一样脆弱。先生于是拜谒闲居之处,风度翩翩仪表堂堂。眷恋那个美丽的女子,深情地定下幽会之期。浓重的露水洒在酒瓮上,轻云让人想起琴上的琴徽。手抚琴弦眺望八方荒远之地,颇觉得秦地的山峦低矮。众多的汉代诸子,领悟理解实在太迟。一旦自身难保,颈上鲜血沾湿衣裳。您难道不引为明显的鉴戒吗?考虑灾祸大概已经很少了。污损自己远超从前的见识,通达生命超越自然的分际。豁达啊这旷达的情怀,怎会在意后代的嗤笑。

注释

臯,gāo,指东方朔,西汉时期著名的文学家。;pái,俳优,指古代以乐舞谐戏为业的艺人。;严助,吾是指代自己。;nǎi,同‘乃’,于是的意思。;美女的意思。;琴上系弦之绳,也指琴面指示音节的标志。;秦地的山峦。岫,xiù。;明显的警戒或鉴戒。;自然的分际。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。诗人通过讲述历史人物的遭遇,如严助的失势等,来引出对司马相如(夫子)的描写。在描写司马相如时,既有对其仪态‘翩翩富丰仪’的外貌描写,又有‘抚弦视八荒’这样富有画面感的动作描写。情感表达上,诗中蕴含着对历史人物命运的感慨之情,如对严助等人在猜忌之下朝不保夕的同情,同时也表达了对司马相如达生旷达情怀的赞赏。在意境营造方面,‘浩露泛酒瓮,轻云思琴徽’营造出一种清幽而略带寂寥的意境,露水、酒瓮、轻云、琴徽这些意象组合在一起,富有诗意。主题思想上,借古讽今也好,单纯感慨历史也罢,诗人通过回顾历史人物的不同境遇,表达了对人生境遇、政治风险以及豁达超脱情怀的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。