游齐山寺
宋 · 梅询 · 七言律诗
原文
凤刹岧峣挂断霓,凫云渚洳暗窗扉。
江风晓定钓人出,山月夜高禅客归。
墙外蔓藤移过密,院中杉子落来稀。
老僧独坐蒲团稳,自枉晴檐补衲衣。
译文 / 白话释义
齐山寺高耸入云仿佛能挂断天上的虹霓,像野鸭般的云朵下湿地暗掩着寺中的门窗。清晨江风平定之时钓者外出,夜晚山月高悬禅者归来。墙外藤蔓蔓延过于茂密,院中杉树的果实落得稀少。老和尚独自稳稳坐在蒲团上,在晴日的屋檐下缝补僧衣。
注释
tiáo yáo,形容山高峻的样子;zhǔ rù,水中小块陆地与低湿之地;僧衣
赏析
从文学手法来看,此诗运用了描写的手法,如“凤刹岧峣挂断霓,凫云渚洳暗窗扉”通过对寺庙高峻和周边环境的描写,勾勒出齐山寺的宏伟与静谧。在情感表达上,全诗营造出一种宁静、闲适的氛围,体现出一种出世的淡然,没有尘世的喧嚣与浮躁。在意境营造方面,通过江风、山月、蔓藤、杉子等意象,构建出一个幽远、空灵的寺庙之境。主题思想围绕着齐山寺的日常景象展开,展现了寺庙中宁静的生活画面,有僧人的日常活动,也有周边的自然景致。诗中的画面动静结合,像‘江风晓定钓人出,山月夜高禅客归’,一‘出’一‘归’,钓人和禅客的活动为静态的景色增添了动态之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。