游齐山用唐杜紫微韵

宋 · 袁说友 · 七言律诗

原文
联镳出郭疾于飞,好景留人倦式微。
尽日山行惟所适,夕阳堤上咏而归。
摩挲苔壁嗟前事,徙倚岩亭惜寸晖。
空忆樊川秋影去,为谁重唱缕金衣。
译文 / 白话释义

并马出城快如飞,美好景色留人以至于不顾天色已晚。整天在山中游玩随心所欲,傍晚在堤上吟诗后归来。抚摸着生苔的石壁感叹从前的事情,徘徊在岩边亭子里珍惜短暂的光阴。徒然回忆杜牧(樊川)昔日游山的身影已经远去,如今又为谁重新唱起那缕金衣(曲调名)呢。

注释

马嚼子两端露出嘴外的部分;也指骑马。此处念biāo。;原指天将黄昏,后泛指事物由兴盛而衰落。出自《诗经·邶风·式微》。;用手轻轻按着并一下一下地移动。念mó suō。;徘徊;流连不去。;这里指杜牧,杜牧号樊川居士。;曲调名。

赏析

从文学手法上看,首联‘联镳出郭疾于飞’运用了夸张的手法,‘疾于飞’生动地写出出行的速度之快。颔联‘尽日山行惟所适,夕阳堤上咏而归’勾勒出一幅悠然自得的游山画面,体现了诗人对这种自由闲适生活的享受。颈联中‘摩挲’‘徙倚’等动作描写,细腻地表现出诗人触景生情的状态。情感表达方面,诗人既有对眼前美景的喜爱与陶醉,又在摩挲苔壁、徙倚岩亭时透露出对往昔之事的感叹和对时光流逝的惋惜。在意境营造上,通过描写齐山之游的行程与见闻,构建出一种既闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着游齐山展开,既有游玩中的愉悦,也有对往昔和时光的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。