游栖霞四首

宋 · 周文璞 · 五言

原文
吾与空门友,相扶历芳甸。
天机久深妙,梵本亦贯穿。
徐驰得幽欣,济胜惬孤愿。
宿芽发轻苞,寒卉抱短艳。
鹿走风生林,僧归云入殿。
寺从齐梁来,诸彦题品遍。
安知千岁后,未叹陵谷变。
译文 / 白话释义

我和佛门的朋友,相互扶持游历芬芳的郊野。自然的奥秘长久以来深邃奇妙,佛典也都融会贯通。缓缓前行收获幽静的欣喜,满足了游览胜景的个人心愿。越冬的幼芽长出轻轻的花苞,耐寒的花卉绽放短暂的艳丽。鹿奔跑时风在树林间兴起,僧人归来时云飘入佛殿。寺庙从齐梁时期就存在,众多才士的题字品评到处都是。怎知千年之后,不会感叹世事发生巨大的变迁呢。

注释

指佛教,因佛教认为世界是一切皆空的。;芳草丰茂的原野。甸,diàn。;指自然界的秘密,犹天意。;佛教的经典。;语出《世说新语·栖逸》,原指能攀越胜境,这里指满足游览胜景的愿望。;冬天生长的草。;比喻世事发生巨大的变迁。陵,山丘;谷,山谷。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。开篇叙述与佛门友人相扶游历芳甸,接着描写游历过程中的所见所感。如‘宿芽发轻苞,寒卉抱短艳’一句,通过对植物的细致描写,宿芽、轻苞、寒卉、短艳等意象,生动地展现出冬日植物的状态,富有画面感。‘鹿走风生林,僧归云入殿’则动静结合,鹿跑、风生是动态描写,僧归、云入殿是动静相宜的画面,渲染出一种静谧又充满生机的氛围。在情感表达上,诗人既有对眼前景色的喜爱之情,如‘徐驰得幽欣’,在缓缓游览中收获幽静的欣喜。又有一种对时光变迁、世事无常的感慨,从寺庙历经齐梁至今,联想到千年之后可能发生的陵谷之变。在意境营造上,诗中通过描写芳甸、寒卉、鹿、僧、寺庙等元素,构建出一种清幽、宁静又略带沧桑的意境。主题思想上,既有对自然景观和佛教文化的描绘与感悟,也有对世事变迁的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。