游七星岩答社中诸君见怀

明 · 陈吾德 · 七言律诗

原文
耽游梦绕玉岩西,故纵蒲帆晓入溪。
自快星光随杖屦,可堪莲社负留题。
青山野鹤长如识,玄酒污尊不用携。
却憾溟蒙归去晚,陌头瑶草碧萋萋。
译文 / 白话释义

沉溺于游玩使得梦绕着七星岩之西,所以放纵船帆在清晨驶入溪流。自己快意于星光伴随着行走,怎能忍受辜负了莲社的留题之约。青山与野鹤好像长久以来就相识,不用携带薄酒和酒杯。只是遗憾云雾迷茫中归去太晚,小路上仙草碧绿而茂盛。

注释

沉溺于游玩。耽,沉溺、入迷。;手杖与鞋子。古人出游常拄杖徒步,这里代指行迹。;哪堪、怎堪,用于反问语气,表示难以承受。;古代祭祀时当酒用的清水。;形容烟雾弥漫,景色模糊。;传说中的仙草。

赏析

从文学手法上看,首联‘耽游梦绕玉岩西,故纵蒲帆晓入溪’直抒胸臆,‘耽游’直接表明对游玩的沉醉,‘梦绕’则是夸张地写出自己对七星岩的向往之情,通过描写清晨放帆入溪的行为来开启此次游七星岩之旅。颔联‘自快星光随杖屦,可堪莲社负留题’中,‘自快’表达出游玩时的惬意,将星光与自己的行迹相联系,而‘可堪’则一转,体现出对辜负莲社留题的些许愧疚,运用了对比的手法。颈联‘青山野鹤长如识,玄酒污尊不用携’,把青山野鹤拟人化,仿佛它们是旧识,营造出一种人与自然和谐相处的氛围,同时‘玄酒污尊不用携’又有一种洒脱之感。尾联‘却憾溟蒙归去晚,陌头瑶草碧萋萋’,‘溟蒙’描绘出一种朦胧的意境,‘碧萋萋’写出了瑶草的茂盛,以景结情,表达出对此次游玩的留恋和归去太晚的遗憾。整首诗情感表达丰富,既有游玩的畅快,又有对友人的愧疚,还有对美景的不舍。意境上,有清晨溪流、星光相伴、青山野鹤等景象,充满了宁静、和谐与灵动的美感。主题思想围绕着诗人游七星岩的经历以及其间的感受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。