原文

梅花不清是水清，最是一枝溪上横。

梅花不明是雪明，冻折老梢飘碎琼。

梅花不暗是雨暗，隔篱和雨粘珠糁。

梅花不淡是烟淡，烟锁江村烟惨惨。

梅花不枯是霜枯，霜后不俗霜前粗。

梅花不瘦是月瘦，月下徘徊孤影峭。

梅花不寒是风寒，落英飞上玉阑干。

梅花不湿是露湿，冷蕊含羞晓呜唈。

雪明偏见梅花魂，笔下六花堆烂银。

水清偏见梅花骨，笔下一溪寒浸月。

烟淡偏见梅花情，笔下一片黄昏晴。

雨晴偏见梅花貌，笔下娉婷向人笑。

月瘦偏见梅花真，笔下蟾蜍弄早春。

霜枯偏见梅花操，笔下飞霜送春耗。

露湿偏见梅花奇，笔下冷蕊垂百琲。

风寒偏见梅花意，笔下萧骚夺云气。

有人身心似梅花，写出清浅与横斜。

补之若见亦惊嗟，机杼迥然别一家。

繁处不繁简处简，雪迷晓色月迷晚。

更得一些香气浮，阳春总在君笔头。

译文 / 白话释义

梅花不是因为水才显得清，最妙的是一枝横在溪流之上。梅花不是因为雪才显得明，冻折的老枝飘落如同碎琼玉。梅花不是因为雨才显得暗，隔着篱笆和着雨黏着如珠粒。梅花不是因为烟才显得淡，烟笼罩江村烟色惨惨。梅花不是因为霜才显得枯，霜后的梅花不俗而霜前显得粗陋。梅花不是因为月才显得瘦，月下徘徊孤影峭拔。梅花不是因为风才显得寒，落花飞上玉栏杆。梅花不是因为露才显得湿，冷蕊含羞清晨悲泣。雪的明亮更显出梅花的神魂，笔下雪花堆积如同烂银。水的清澈更显出梅花的风骨，笔下一溪寒水浸着明月。烟的清淡更显出梅花的情思，笔下一片黄昏晴朗。雨过天晴更显出梅花的容貌，笔下梅花娉婷向人笑。月的消瘦更显出梅花的本真，笔下蟾蜍戏耍于早春。霜的干枯更显出梅花的操守，笔下飞霜送走春的讯息。露的潮湿更显出梅花的奇异，笔下冷蕊垂挂如百串珠玉。风的寒冷更显出梅花的意韵，笔下风声萧索仿佛夺了云气。有人身心如同梅花，写出梅花的清浅与横斜姿态。杨补之要是见到也会惊叹，构思巧妙完全不同于别家。繁杂之处不见繁杂，简略之处恰到好处，雪迷住早晨的景色，月迷住夜晚的景色。如果再添一些香气飘浮，那阳春美景就全在你的笔头了。

注释

yǒu，古书上说的一种树。；sǎn，谷类磨成的碎粒。这里形容梅花上黏着的雨珠像珠粒。；ruǐ，同‘蕊’，花蕊。；yì，因悲痛而气塞，这里形容冷蕊含羞悲泣的样子。；指诗文创作中的构思和布局等。；bèi，成串的珠子。

赏析

这首诗运用了对比手法，如将梅花与水、雪、雨、烟、霜、月、风、露等多种事物相对比，通过‘梅花不……是……’这样的句式反复强调梅花自身的特质，在对比中突出梅花在不同情境下独特的神韵。从情感表达上，诗人对梅花有着深深的喜爱与赞美之情，借梅花来表达对友人陈槱画作的赞赏，认为友人画出了梅花的神韵，如同身心似梅花之人。在意境营造上，诗中描绘了多种与梅花相关的景象，如溪边横枝、雪中碎琼、月下孤影等，构建出一幅幅富有诗意和美感的画面。主题思想围绕着梅花展开，通过对梅花各种特质的描写，以及与其他事物的关系，表达出梅花独特的审美价值以及友人画作对梅花神韵的精准捕捉。在文学手法上，还采用了排比的句式，如‘雪明偏见梅花魂……露湿偏见梅花奇，笔下冷蘂垂百琲。风寒偏见梅花意，笔下萧骚夺云气。’增强了诗歌的节奏感和表现力。

主题与意象

咏物赞画对比排比喜爱意境优美借物抒情

友人陈槱得杨补之三昧赏之以诗