友人代画晓山于箑上诗以答之
近代 · 袁嘉谷 · 七言
原文
若无若有青山青,疑雨未雨晴未晴
是山是画难为名,万浓终复归一清
信哉逸品以神契,南北两宗孰能继
君今何处学古法,意在笔先此苗裔
雅扇人握春阴翳,千峰万峰晓光霁
平林云气何渝然,如美人妆淡而丽
松状十寻柏千岁,座闲疑作凌云势
知君天授非由人,敢将绘事薄曲艺
更羡君不专一长,书法两晋诗法唐
郑燮三绝狂者狂,君乎君乎遥颉颃
译文 / 白话释义
没有似有般的青山青青,像是雨要下又没下晴未晴。这是山还是画难以命名,万千浓彩终究回归一清。确实啊这逸品靠神契合,南北两宗谁能继续传承。你如今从何处学的古法,意在笔先是这流派的后代。雅致的扇子被人握着,春阴遮蔽下千峰万峰晨光照亮。平林的云气多么自然,就像美人妆扮淡雅而美丽。松树有十寻柏树有千岁,闲坐时仿佛有凌云之势。知道你是天生的而非靠人,怎敢将绘画之事视为浅薄技艺。更羡慕你不专一于一长,书法学两晋诗歌学唐朝。郑燮有三绝且狂放,你啊你啊遥遥可与他相抗衡。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能是指远离朝廷的山水之地,与诗中描绘的青山意境相契合。;旧时品评书画的等级之一,指超出常流的艺术作品。诗中用以称赞友人的绘画作品具有高超的艺术水准,达到了逸品的境界。;后代子孙,常指某种学术、技艺等的传承者。此处指友人的绘画是传承自某种古法的后代,强调了友人绘画技艺的渊源。;形容云气流动、变化的样子。诗中用‘渝然’描绘平林云气,使画面更加生动形象,增添了诗歌的意境美。
赏析
此诗意境清幽空灵,开篇以‘若无若有’描绘青山之态,营造出朦胧的氛围,如一幅水墨画卷徐徐展开。写作手法上,通过对比‘是山是画难为名’,凸显出画面的难以界定,给人以遐想空间。情感表达细腻,既有对友人绘画技艺的赞美,如‘君今何处学古法,意在笔先此苗裔’,又有对友人多才多艺的羡慕‘更羡君不专一长,书法两晋诗法唐’。整首诗意境营造出一种宁静而悠远的氛围,主题围绕友人的绘画及多才多艺展开,体现了诗人对友人的欣赏与钦佩。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。