友人高贵琦尝作问薝卜诗予为代答

明 · 朱纯 · 七言

原文
南薰播荡来舜琴,江村处处皆绿阴
开花却喜值修景,托根况得依中林
孤标挺挺同乔木,密叶幽丛蔼烟绿
嫩蕊新装浅淡金,清肌莹贴温柔玉
当知异品来仙府,凡草那能此清楚
半开临砌复临池,乱吐宜晴更宜雨
长嗟时菊太鲜妍,却笑疏梅颇寒苦
兰蕙虽云抱国香,中含哀怨成千古
丰姿炯然冰雪如,丽非妖艳清非癯
莫言此色世间有,正恐异香天下无
昔年梵宇聊相寄,却嫌云月多僧气
黄金布地非所荣,幸有白莲同臭味
朅来移植向书寮,灌溉栽培暮复朝
芳心一点亦倾日,祗缘颜色不似茙葵娇
从今永结林泉趣,尚赖骚人屡相顾
岂无周子爱莲心,正乏逋仙咏梅句
名园嘉草多艳红,繁华嗜好人皆同
歌扇才抛海棠月,舞衫又卷蔷薇风
兹晨清赏元非偶,作诗遗问情何厚
吟边酒畔得从容,一种幽情为君剖
不愿移栽向月宫,瑶室遍开丹桂丛
不愿扬州比奇植,琼花亦是倾城色
安得相携水仙共踏明月波,浮世尘氛奈尔何
译文 / 白话释义

南风轻拂如同舜弹奏的琴音播散开来,江边的村落处处都是翠绿的树阴。开花之时正逢美好的时节,扎根之处有幸依靠着树林。孤高的姿态挺拔如同高大的树木,茂密的叶子幽静的花丛被烟雾般的绿色所笼罩。鲜嫩的花蕊像是新换上浅淡金色的妆饰,清润的花肌如同莹润贴服的温柔美玉。应当知道这特殊的品种来自仙府,平凡的花草怎能有这般清晰洁净。半开的花靠近台阶又临近池塘,杂乱地吐蕊晴天适宜雨天更适宜。常常叹息当季的菊花太过艳丽,却嘲笑稀疏的梅花很是寒苦。兰花蕙草虽说怀有一国之香,其中却包含着千年的哀怨。美好的风姿明显如同冰雪一样,美丽却不妖艳,清雅却不消瘦。不要说这种颜色世间存在,只怕这种奇异的香气天下没有。往年暂且寄身于佛寺,却嫌弃云和月太多僧人的气息。用黄金铺满地面也不是所荣耀的,幸好有白莲和自己气味相投。前来移植到书房,从早到晚进行灌溉栽培。一点芳心也向着太阳,只因为颜色不像茙葵那般娇艳。从今往后永远结下山林泉石的意趣,还要依靠诗人屡屡眷顾。难道没有周敦颐喜爱莲花的心,只是缺少林逋咏叹梅花的诗句。名园中的佳草大多艳丽鲜红,喜好繁华是人人都相同的。刚刚抛却歌扇于海棠月下,又卷起舞衫在蔷薇风中。这个早晨的清赏原本不是偶然,作诗赠送询问情谊多么深厚。在吟诗饮酒之时得以从容,一种幽深的情怀为你剖析。不愿意移植到月宫,在那美玉般的宫殿到处盛开着丹桂丛。不愿意和扬州的奇异植物相比,琼花也是倾国倾城的姿色。怎能一起携同水仙共同踏过明月下的水波,浮世的尘俗气息又能把我怎样。

注释

植物名,花可供观赏。;美好的景致。;指山、树等特出的顶端。此处形容薝卜独特的姿态。;明显的样子。;此处可理解为前来。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。诗中描绘了薝卜生长的环境,如‘南薰播荡来舜琴,江村处处皆绿阴’,以舜琴喻南风,给人一种古朴而悠扬的感觉,将薝卜置于江村绿阴的背景下,显得清幽。在写作手法上,运用了大量的对比衬托。通过与菊、梅、兰蕙等植物对比,突出薝卜的独特之处,如‘长嗟时菊太鲜妍,却笑疏梅颇寒苦。兰蕙虽云抱国香,中含哀怨成千古’,用菊的鲜妍、梅的寒苦、兰蕙的哀怨来衬托薝卜的清新淡雅。情感表达上,诗人对薝卜充满喜爱与赞美之情,从对薝卜的形态描写如‘嫩蕊新装浅淡金,清肌莹贴温柔玉’,到对其品质的推崇,表达出对薝卜的欣赏。主题思想上,借对薝卜的描绘与推崇,表达出对清幽、淡雅、脱俗品质的向往,同时也体现出诗人不随波逐流,在繁花似锦、众人追逐艳红的世界里,独独钟情于薝卜的高洁情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。