友人新斋

明 · 张元凯 · 五言律诗

原文
草构方除旧,蓬门今始开。
春衣黄似柳,岁酒碧于苔。
野水从傍引,山花取次栽。
孔融新第宅,张俭又轻来。
译文 / 白话释义

刚刚拆除旧有的草屋开始建造新斋,简陋的柴门今天才打开。春天的衣服颜色黄得像柳树,新年的酒碧绿得如同苔藓。从旁边引来野外的溪水,依次栽种着山上的野花。就像孔融的新宅第,张俭又轻易地到来(表示友人新斋会有很多朋友往来)。

注释

草屋,这里指用草搭建的简陋房舍。;用蓬草编成的门,借指贫苦人家,这里表示友人斋舍的简朴。;随便,任意。;东汉文学家,为人好客,家中常宾客盈门。这里是借孔融的典故来暗示友人新斋也会像孔融宅第一样朋友众多。;东汉名士,他常常到朋友家避难或交往,此处引用表示友人新斋会有很多友人往来。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新自然的氛围。诗中通过对友人新斋的描写,如‘春衣黄似柳,岁酒碧于苔’,将春衣的颜色与柳色相类比,酒的颜色和苔藓相比,以鲜明而独特的色彩组合描绘出春天的生机和新斋周围事物的特色,给人以强烈的视觉感受,展现出一幅充满生机的春日新斋图。在写作手法上,运用了比喻的手法,使得描写更加生动形象。情感表达上,对友人新斋的落成充满了欣喜之情,同时从最后一句的典故引用来看,也暗示着友人新斋将会是一个友人往来频繁、充满雅趣的地方,表达了对友人新斋未来的美好期许。主题思想围绕着友人新斋展开,从新斋的建成、周围环境的布置到对其未来社交氛围的展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。