友人询潜园近景,作此答之

清 · 林占梅 · 五言

原文
自笑身如蠖,潜居称此园。
在山消远志,近市隔尘喧。
写兴诗千首,开怀酒一樽。
茶甘留舌本,香妙净闻根。
鼓锻怀嵇灶,围棋慕谢墩。
抚琴欣有趣,读画悟无言。
水活泉通沼,城低堞当垣。
亭台开月榭,楼阁接云轩。
梅绕东西院,花迷左右村。
槿篱围药圃,竹径隐柴门。
吟社新盟结,歌场艳曲翻。
爱才频说项,赌醉每留髡。
笠屐身犹健,林泉乐弗谖。
君生知足甚,名利不须论。
不官如栗里,此地即桃源。
入世嗤牛马,归山约鹤猿。
译文 / 白话释义

自己笑自己就像尺蠖一样,隐居在此园很相称。身处山中消磨了远大志向,靠近市集却隔绝尘世喧嚣。写兴起情就有千首诗,开怀畅饮只需一樽酒。茶的甘甜留在舌尖,美妙的香气净洁闻觉。想起打铁就怀念嵇康的炉灶,羡慕谢安下棋的土墩。抚琴欣然觉得有趣,赏画领悟难以言传之意。泉水流动连通池沼,城墙低矮城垛当作墙垣。亭台对着月下台榭,楼阁接着云中轩室。梅花环绕东西两院,繁花迷乱左右村庄。木槿篱笆围起药圃,竹林小径隐没柴门。新结成吟诗的社团,歌场里艳曲传唱。喜爱有才华之人常常像杨敬之推举项斯那样,赌博醉酒每每像淳于髡那样被留宿。头戴斗笠脚穿木屐身体还很康健,山林泉水之乐难以忘怀。您生性很是知足,名利就不需要谈论了。不做官就像陶渊明居住的栗里,这里就是世外桃源。入世被当作牛马般被人嗤笑,归山要与鹤猿相约。

注释

昆虫名,尺蠖的简称。这里诗人以蠖自比,暗示自己隐居时蜷缩、低调的生活状态。;城上如齿状的矮墙。诗中‘城低堞当垣’描绘城墙低矮,堞起到墙垣的作用。;建在台上的房屋。‘亭台开月榭’描绘了亭台和月榭相对的优美景致。;忘记。‘林泉乐弗谖’表示不会忘记山林泉水之乐。;指替人说好话。源于唐代杨敬之看重项斯,逢人便赞扬项斯的典故,这里表示诗人爱才,经常举荐他人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适的隐居氛围。诗中描绘了潜园及其周边的诸多景象,从园中的茶酒诗画、亭台楼阁,到园外的梅绕花村、竹径柴门等,犹如一幅淡雅的田园画卷在读者眼前徐徐展开,让读者感受到诗人远离尘嚣、悠然自得的生活状态。 在写作手法上,一是运用了大量的意象组合,如以‘蠖’自比,将自身的隐居状态形象化;以嵇康的灶、谢安的墩等典故入诗,丰富了诗歌的文化内涵。二是通过直接描写和抒情相结合,如描写潜园景色的同时,也表达出自己对这种生活的喜爱与满足。 情感表达上,诗中充满了对潜园隐居生活的喜爱与享受之情,表达了诗人对名利的淡泊,对宁静、自由生活的向往,有一种超脱尘世的旷达之感。主题思想围绕着隐居生活展开,通过对潜园生活的描写和自身心境的表达,阐述了远离尘世、知足常乐的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。