友人栽莲逾夏无花携酒雅观屡约屡移用韵戏之
明 · 区元晋 · 七言绝句
原文
再向耶溪认旧栽,当时歌动采莲杯。
青尊一别娇娥远,应怪花神不早开。
译文 / 白话释义
再次到耶溪辨认从前栽种的莲花,当时采莲时的歌声让酒杯都为之舞动。自从青色酒杯一别之后,美丽的女子已远去,应该责怪花神没有早早让莲花盛开。
注释
即若耶溪,在今浙江省绍兴市若耶山下,是著名的风景胜地。;盛酒的酒杯。古时酒杯常用青铜制成,故称青尊。也可指酒。;美丽的女子。这里可能指当时采莲场景中的女子。
赏析
从文学手法上看,首句‘再向耶溪认旧栽’点明地点与事件,‘认旧栽’唤起一种怀旧的氛围。‘当时歌动采莲杯’运用回忆的手法,将过去采莲时欢快热闹、歌声与酒杯相映衬的场景生动呈现,虚实结合,以昔日的欢腾来反衬当下莲未开花的遗憾。在情感表达方面,诗中蕴含着对往昔欢乐时光的怀念,也有对友人栽莲无花这一结果的戏谑调侃。在意境营造上,耶溪的莲、采莲的歌声、采莲杯等元素构建出一幅富有江南水乡特色的画面,充满诗意与生活气息。主题思想围绕着对过去的追忆和对当下莲未开花这一现象的幽默调侃,反映出生活中的小趣味和对友情的别样表达。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。