友人至 其二
明 · 吴与弼 · 五言绝句
原文
平生慕克己,茫然靡所获
今日欣语君,至乐颇洋溢
译文 / 白话释义
一生都仰慕克制自己(私欲),但茫茫然没有什么收获。今天很高兴和你聊天,极大的快乐满溢而出。
注释
克制自己的私心;对自己要求严格。出自《论语·颜渊》‘克己复礼为仁。’;无,没有。如‘靡日不思’。;最大的快乐。;充满;广泛传播。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘平生慕克己’直接表明自己一生所向往的品德是克己,简洁而直接地抛出主题。情感表达上,前两句流露出一种略带失落的情绪,一生仰慕克己却无所获,有一种求而不得的怅惘。而后两句情绪陡然一转,‘今日欣语君,至乐颇洋溢’,因为和友人的交谈而充满快乐,这种情绪的转变在对比中,更突显了友情的珍贵以及友人带来的积极影响。在意境上,整体意境较为质朴、平实,没有过多华丽辞藻描绘的场景,只是专注于内心情绪的表达。主题思想围绕着个人对品德的追求以及友人给自己带来的快乐展开,通过前后情绪的变化,暗示了友情在人生中的积极意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。