有瑞堂诗

明 · 湛若水 · 五言

原文
有瑞复有瑞,有瑞在虞周。
气机一相感,谁辩瑞所由。
邈兹千载下,同气如相求。
下瑞以形化,上瑞与天侔。
洋洋鉴湖水,中有沈隐侯。
闲开有瑞堂,绕堂花遭周。
三葩出并蒂,桃菊葵同休。
鸡冠峨似豸,正色莫与俦。
君子秉明哲,奕世绍箕裘。
阴阳须合德,奇偶会神谋。
达观大化内,天地其同流。
译文 / 白话释义

有祥瑞啊又有祥瑞,祥瑞出现在虞舜和周朝之时。生机之气一旦相互感应,谁能分辨祥瑞产生的缘由。远在这千年之后,同气好像互相寻求。下等的祥瑞以形体变化展现,上等的祥瑞与上天等同。浩浩荡荡的鉴湖水之中,有沈隐侯(沈约)。悠闲地开设了有瑞堂,围绕着堂的花朵满布四周。三种花朵并蒂而生,桃花、菊花和葵花同样美好。鸡冠高耸好似獬豸,其纯正的颜色没有可与之相比的。君子秉持着明智睿哲,累世继承祖先的事业。阴阳必须同德,奇偶会合于神妙的谋略。以达观的态度看待万物变化之内,天地一同运行流转。

注释

指生机、生命力。这里表示一种生命力之间的感应关系。;指气质相同;有血统关系的亲属,此处应取气质相同之意,指祥瑞之间好像有相同的气质而互相感应。;相等、齐等。这里说上瑞与天相等同。;指沈约,南朝史学家、文学家,死后谥号为隐侯。;满布四周。是对有瑞堂周围花朵繁茂景象的描写。;同样美好。表示几种花卉并蒂而生,同样美好。;高耸好似獬豸。形容鸡冠的形状高大奇特,獬豸是古代传说中的神兽。;累世、代代。表示君子代代传承祖先的事业。;比喻祖先的事业。;同德,指互相配合、协作。这里强调阴阳需要互相配合。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇以‘有瑞复有瑞’这种反复的手法强调‘瑞’,吸引读者的注意力,引出下文对祥瑞的论述。诗中列举了虞周时期的祥瑞,然后跨越到当下的有瑞堂的祥瑞之景,如‘三葩出并蒂,桃菊葵同休。鸡冠峨似豸’,运用了具体的景物描写来展现祥瑞,通过不同花卉并蒂、鸡冠奇特等景象描绘出一种奇特而祥瑞的画面,有视觉上的冲击力。在情感表达方面,作者通过对祥瑞的描写和论述,表达出一种对美好生活、美好事物的向往和对君子秉持明哲、传承家族事业的肯定。在意境营造上,诗中既有对历史祥瑞氛围的一种追思之感,又有当下有瑞堂周围祥瑞景象的鲜活呈现,形成一种古今交织的意境。主题思想围绕着祥瑞展开,探讨祥瑞的由来、表现形式,并且上升到阴阳合德、天地同流等哲学性的思考,体现出作者对世间规律的认识和对祥瑞所蕴含意义的深度挖掘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。