游三峰尖
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
晴明又喜蹑云烟,旧迹来游兴浩然
心事满怀题不尽,长吟回首五云边
译文 / 白话释义
天气晴朗明丽,又高兴地登上云烟缭绕之处,怀着对旧迹的向往前来游览,兴致非常高昂。满心的心事写也写不完,长声吟诵之时回头望向五彩祥云的边际。
注释
踩,踏,这里指攀登,有穿行于其中的感觉。;盛大的样子,这里形容兴致高涨。;五色的祥云,常用来形容天空中的祥瑞之云。
赏析
从文学手法上看,首句‘晴明又喜蹑云烟’直接点明出游的天气‘晴明’和自己喜悦的心情‘喜’,一个‘蹑’字将诗人攀登时那种仿佛置身于云烟之中的动态感表现出来,用词精妙。颔句‘旧迹来游兴浩然’表明此次游览是追寻旧迹而来,‘兴浩然’直接抒发了兴致高昂的情绪。颈句‘心事满怀题不尽’突然一转,从外在的游览兴致转到内心的心事,形成一种情感上的跌宕起伏,增加了诗歌的层次感。尾句‘长吟回首五云边’通过描写诗人长吟且回首望向五云边的动作,营造出一种意犹未尽、思绪飘远的意境。在情感表达上,既有对游览的喜爱之情,又蕴含着内心无法言说的满腹心事,两种情感交织,丰富而复杂。主题思想上,此诗不仅描绘了游三峰尖的经历,也透露出诗人内心的复杂情绪。在意境营造上,‘云烟’‘五云边’等词汇构建出一种云雾缭绕、如梦如幻的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。