又三首
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
亦知春归不可留,有情未忘宁免愁。
平田茫茫芳草合,清洛不断波悠悠。
伤心千里寄双泪,催老此身初白头。
问舍求田未成计,青衫手板对人羞。
译文 / 白话释义
也知道春天离去不可挽留,心中有情难忘又怎能免除忧愁。平旷的田野茫茫一片,芳草连接成片,清澈的洛水连续不断,水波悠悠流淌。伤心之时,千里之外寄托着我的两行泪水,这身躯渐渐衰老,刚刚有了白发。谋求田舍还没有成功的计划,身着青衫手拿手板面对他人自觉羞愧。
注释
难道,怎么(nìng);连接(hé);在古代为官职低的服色,也指书生。;古代大臣朝见时用以记事的狭长板子,也叫笏(hù)。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明春归难留,有情则愁的情绪,奠定全诗的情感基调。颔联描写平田芳草、清洛悠悠的景象,属于典型的借景抒情,以平旷开阔的田野和连绵不断的洛水之景,衬托出诗人内心的忧愁与寂寥,情景交融。颈联中‘伤心千里寄双泪’,直接表达伤心之情,‘催老此身初白头’则从自身的衰老来强化这种忧愁之感。尾联‘问舍求田未成计,青衫手板对人羞’,诗人将自己求田问舍却未成功的窘迫,和面对他人时的羞愧之情直接道出。情感表达上,全诗围绕着忧愁这一情绪展开,既有对春归的伤怀,对自身逐渐老去的感叹,也有生活上不如意的羞惭。在意境营造方面,诗中的平田芳草、清洛悠悠等景象,构成了一种空旷、寂寥又略带伤感的意境。主题思想上,表达了诗人在时光流逝、理想未竟等多重因素下的忧愁与苦闷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。