游山

宋 · 邓肃 · 七言律诗

原文
花柳年来不忍春,出郊聊复写忧熏。
天因御史欲飞雨,山为文公却霁云。
寸舌不须论理乱,一犁安得遂耕耘。
凭君且尽杯中物,酒恶花香自在闻。
译文 / 白话释义

近年来面对春花柳色都不忍去赏春,到郊外走走姑且排遣内心的忧愁烦闷。上天因为御史(此处可能有特殊指代或自比)想要降下雨水,青山因为文公(可能为典故中人物或有特殊指代)而使云雾散开。不必用微薄的言辞去谈论天下的治乱,如今哪有条件能够安心耕种呢?就凭借着你(指一起出游之人或泛指)暂且喝尽杯中的酒,酒意上涌难受的时候自在地闻着花香。

注释

这里可理解为烦闷、忧闷的情绪。;官职名,在诗中可能有特殊指代或者诗人自比,御史负责监察等事务。;可能是指历史上某位文公(如晋文公等),这里应该是用了文公的典故,具体含义需结合更多背景信息判断。;即治乱,指安定与动乱。;指饮酒过量而感到不适。

赏析

从文学手法上看,首联运用了直抒胸臆的手法,‘不忍春’直接表达出内心的愁闷,‘聊复写忧熏’点明出游目的是排遣忧愁。颔联使用了典故或者是赋予天、山以人格化的手法,通过‘天欲飞雨’‘山却霁云’的描写,营造出一种奇幻且富有诗意的氛围,可能暗示着外部环境受到某些特殊人物或因素的影响。颈联中‘寸舌’与‘一犁’形成鲜明对比,用简洁的词语表达出在复杂的局势面前个人的无力感,无论是谈论天下治乱还是安心从事耕种都难以实现,深刻地反映出诗人对现实的无奈。尾联则回归到当下的情境,‘凭君且尽杯中物’有一种及时行乐、借酒消愁的意味,而‘酒恶花香自在闻’又在饮酒的无奈中寻得一丝自然的慰藉,以乐景衬哀情,进一步加深了忧愁的情绪。整首诗意境上略显压抑和无奈,主题围绕着诗人内心的忧愁、对现实的不满以及在困境中的自我排遣,情感表达较为复杂,既有对局势的无奈,又有试图摆脱忧愁的挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。