游山步二首 其一
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
蹇馿渺渺过云边,旋了三生物外缘
平日视家真逆旅,此行出户若登仙
饥从野店烹葵饭,困就僧床借枕眠
所恨暮年交旧尽,佳时无与共联翩
译文 / 白话释义
骑着跛脚的毛驴远远地走过云彩边际,很快就超脱了世间的俗缘。平日里看待自己的家就像旅舍一样,这次出行走出家门就好似登临仙境。饥饿时就在野外小店烹煮葵菜饭食,困倦了就在僧人的床榻上借枕安睡。所遗憾的是到了暮年故交旧友都已散尽,美好的时光没有人与我相伴同行。
注释
跛脚的驴。蹇,jiǎn。;旅店。;鸟飞的样子,形容连续不断,这里表示相伴同行。;用葵菜做的饭食。葵,古代一种重要蔬菜。
赏析
从文学手法上看,首联‘蹇馿渺渺过云边’通过描写骑着蹇驴走向远方云边的画面,采用了白描手法勾勒出一种超尘脱俗的形象。‘旋了三生物外缘’则有一种空灵之感。颔联运用对比手法,将平日对家的看法‘真逆旅’和出行时‘若登仙’的感受进行对比,突出出行的自在惬意。颈联细致地描写了旅途的生活细节,如‘饥从野店烹葵饭,困就僧床借枕眠’,画面感很强,展现了一种随性自然的生活状态。在情感表达上,诗中既有超脱世俗的洒脱之情,又有暮年交旧尽的孤独落寞之感。在意境营造方面,诗中描绘出一种超脱尘世、悠然自得的意境,如骑着驴走向云边、在野店僧床的经历都给人一种远离尘世喧嚣的感觉。主题思想上反映了诗人对人生的思考,既有对世俗生活的超脱,也有暮年的孤独感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。