由上海乘轮船至九江,复雇渔船至安庆,作诗纪行五首 其四

清 · 华蘅芳 · 七言律诗

原文
大将声威压九州,数年力扼虎狼喉
天心毕竟存中国,地势从来居上游
夹岸旌旗俱楚垒,蔽江舟楫抵吴头
何时扫却搀枪气,不放长星犯女牛
译文 / 白话释义

大将的声威震慑九州大地,多年来全力扼住虎狼般敌人的咽喉。上天的心意终究还是眷顾中国,从地势上看这里从来就处在上游。两岸的旌旗都是楚地的营垒,遮蔽江面的舟船到达吴地的边缘。什么时候能够扫除彗星带来的不祥之气,不让长星侵犯女宿和牛宿(意即不让战乱发生)。

注释

彗星的别名。古人认为彗星是不祥之物,出现往往预兆战乱。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种宏大、壮阔且充满斗志的氛围。前两联通过对大将的声威和扼守之功的描写,以及提及天心眷顾、地势居上游,表现出一种积极向上、充满信心的气象。后两联描绘两岸旌旗林立、舟楫蔽江的场景,画面感极强,仿佛一幅战争中的江防图。 从写作手法来看,首联采用夸张的手法,‘声威压九州’极言大将的威名。颔联将‘天心’与‘地势’相对,一虚一实,在结构上对仗工整,在表意上丰富了中国必然胜利的因素。颈联以‘夹岸’‘蔽江’等词从视觉角度描写,生动地展现出当时的军事态势。 在情感表达上,诗人充满了对己方力量的自信,对战事胜利的期望,同时也表达了对和平的向往。主题思想围绕着对军事力量的赞颂、对战争胜利的信心以及对和平的祈愿展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。