又上梁丞相寿口号十首

宋 · 许及之 · 七言绝句

原文
真人得道自崆峒,万国同归寿域中。
致却升平更何事,朱颜绿发侍重瞳。
译文 / 白话释义

真正的仙人在崆峒山得道,天下各国一同处在这长寿的境域之中。达成了太平盛世之后还需要做什么呢?年轻美好的人侍奉着重瞳(指皇帝)。

注释

山名,在甘肃平凉西,kōng tóng;指人人得尽天年的太平盛世。;太平。;指青春年少。朱颜,红润美好的容颜;绿发,乌黑而光亮的头发。;这里指皇帝,传说舜帝和项羽都是重瞳,chóng tóng

赏析

从文学手法上看,首句‘真人得道自崆峒’运用典故,崆峒山在道家文化里有着特殊的意义,提及真人在此得道,增添了神秘、高古的氛围。‘万国同归寿域中’采用夸张手法,描绘出一种四海升平,共同沐浴在福寿中的宏大景象。在情感表达方面,诗中表达出对梁丞相的祝贺之情,把梁丞相辅佐之功与国家的升平、福寿联系起来,有歌功颂德之意。在意境营造上,前两句构建出一种仙风道骨与盛世太平相结合的开阔、祥瑞的意境。主题思想围绕着对梁丞相祝寿展开,借由对太平盛世的描述侧面烘托梁丞相的功绩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。