游山馆啜茗
清 · 陈三立 · 五言律诗
原文
小廊吐岩腹,重重裹苍翠。
城堞浮湖光,市屋沈山气。
擎碗霄汉间,茗馨得微醉。
醉归不用筇,魂魂生羽翅。
译文 / 白话释义
小的回廊从山岩中间延伸而出,层层叠叠被苍翠的树木所包裹。城墙的堞垛漂浮在湖光之上,集市的房屋沉浸在山间的雾气里。在云霄之间端着茶碗,茶香使人微微沉醉。醉着回去不需要拄拐杖,魂魄仿佛生出了羽毛翅膀。
注释
城墙上如齿状的矮墙。;向上托、举。在这里指端着茶碗。;同‘碗’,这里指盛茶的碗。;古书上说的一种竹子,可以做手杖。这里指手杖。
赏析
这首诗在文学手法上,前两联运用了视觉描写的手法,如‘小廊吐岩腹,重重裹苍翠’,一个‘吐’字将小廊与山岩的关系动态化,仿佛小廊是从山岩腹中生长而出,而‘裹’字则形象地描绘出苍翠之色对小廊的环绕,使画面极具层次感。‘城堞浮湖光,市屋沈山气’,‘浮’和‘沈’(通‘沉’)字的运用,将城堞与湖光、市屋与山气的关系巧妙地表现出来,营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达上,诗人通过对游山馆饮茶所见景色的描写,表达出一种沉醉于山水之间的惬意之情。从主题思想来看,主要是描绘游山馆时的所见所感,展现了自然景色的美妙以及诗人融入自然的闲适。诗的后两联着重在情感体验上,‘擎椀霄汉间,茗馨得微醉’,将在山馆饮茶的感受提升到如同在霄汉之间,因茶香而微醉,这一醉不仅仅是茶香的生理反应,更是一种被自然景色与茶香交融氛围所陶醉的心理状态。最后‘醉归不用筇,魂魂生羽翅’,更是夸张地表达出这种惬意之感让自己仿佛魂魄生翅,无需借助拐杖就能轻快归去。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。