游山和白沙晚酌韵十首黄冈

明 · 王渐逵 · 七言律诗

原文
寻源清浅过前溪,满径寒烟处处迷。
丹壁半凝天上下,紫筇那怕路高低。
眼中海岳何人会,囊里风花只自提。
却笑朱门非我事,不须重踏华山泥。
译文 / 白话释义

沿着清浅的溪流探寻源头走过前面的小溪,寒冷的烟雾布满小路处处使人迷离。红色的山壁似在半空凝结天上地下都有,紫色的筇竹手杖怎会惧怕道路高低不平。眼中的山川美景有谁能够领会,口袋里的风花诗兴只能自我赏提。却笑那富贵人家的事情与我无关,不需要再次踏上华山那泥泞之路。

注释

一种竹,可做手杖。

赏析

这首诗意境清幽冷寂。从意境上看,前两联描绘出一幅清冷、迷蒙的山水画卷,如‘寻源清浅过前溪,满径寒烟处处迷’,清浅的溪流、满径寒烟营造出一种幽远迷离的氛围。写作手法上,对仗工整,‘丹壁半凝天上下,紫筇那怕路高低’中,‘丹壁’对‘紫筇’,颜色相对,‘天上下’对‘路高低’,空间与地势相对。情感表达方面,诗人流露出对自然山水的喜爱以及对世俗富贵的不屑。诗中通过描写眼中的海岳美景无人领会,表达出一种孤高的情怀,又以‘却笑朱门非我事’直白地表明对朱门富贵生活的远离态度。主题思想围绕着寄情山水、超脱世俗展开,在对山水的游历和感悟中寻求内心的宁静与自由。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。