游山和白沙晚酌韵十首 黄冈

明 · 王渐逵 · 七言

原文
寻源清浅过前溪,满径寒烟处处迷
丹壁半凝天上下,紫筇那怕路高低
眼中海岳何人会,囊里风花只自提
却笑朱门非我事,不须重踏华山泥
大冈遥合隐回溪,石磴参差紫翠迷
榕叶暗云归鹤误,梅花留月傍人低
村居回集因山转,酒市沽来隔垄提
可是先生归去早,冠裾不点陌中泥
云锁峦头月锁溪,望洋何处更多迷
遥从四壁看仍断,只有中峰压不低
巢许已前归谱牒,烟霞之内即封提
苔花十里俱凝合,杖屦何因得染泥
唐仙兄弟住云溪,七圣途迷尔不迷
铁笛洞箫和月杳,舞鸾回鹤飐岩低
遥从石????纡仍憩,独把椒浆远更提
炉鼎已堙寒火伏,祇馀丹井未封泥
山下沧溟环一溪,目中全粤了无迷
未将太华从头数,已觉星辰拂袖低
放达祇须三五伴,炼神安用百千提
明朝更住孤峰顶,肯与坡翁咏雪泥
溪接重溟涧接溪,断砰回浦曲相迷
染深秋色诸厓静,冲逐寒云落雁低
狂濑急湍惊客舸,野花闲草失招提
濯缨惯向龙泉去,不管奔流浊似泥
尽日耽吟对碧溪,酒迷今又被诗迷
歌从黄绮远堪续,格到刘曹已渐低
寻向花源蜂蝶引,坐忘云雨鹁鸠提
曲肱小阁聊归去,岩畔从教湿径泥
大隐屏深古洞溪,溪峰犹作武夷迷
胸中云谷如相并,望里罗浮减却低
淮雨别风来远浦,落花归鸟傍空提
年来群盗干戈息,不见春林集燕泥
双鱼双下百花溪,簇簇千峰锦帐迷
巨眼岂能为俗累,愁眉端不向人低
风波漩里应难出,傀儡场中只浪提
可是巢公大清绝,饮牛犹恶耳边泥
台峙逍遥隔一溪,世人相望自相迷
峰头湿翠开仍合,云外红尘簇更低
已辨渔舟擎独桨,更宜村酒挈双提
掉歌乘兴杳然去,又逐轻鸥下紫泥
译文 / 白话释义

《游山和白沙晚酌韵十首 黄冈》:在黄冈游山,沿着清浅的溪流探寻源头,寒冷的烟雾弥漫小径到处使人迷惑。红色的山壁仿佛凝结在天地之间,紫色的竹杖不怕道路高低不平。眼中的山川大海有谁能领会,行囊中的风花雪月只能自己提起。却笑那富贵人家的事与我无关,不必再踏上华山那泥泞之路。 高大的山冈远远地与曲折的溪流相合,石级参差不齐紫翠之色令人迷惑。榕树叶如暗云使归鹤误认,梅花留住月光显得比人低。村庄聚集因为山势而回环,从酒市买来酒隔着田垄提着。也许是先生回去得早,衣装不沾染田间的泥土。 云雾锁住山头月光锁住溪流,望着汪洋哪里更让人迷惑。远远地从四面山壁看过去仍然有阻断感,只有中间的山峰压不下去。巢父和许由以前就归入谱牒,烟霞之中就是封疆。十里的苔花全都凝结聚合,拄杖徒步又怎么会沾染泥土。 唐氏兄弟住在云溪,七位圣人迷路你们却不迷。铁笛洞箫之声和着月色悠远,飞舞的鸾鸟回翔的鹤在低低的山岩。远远地从石峰间迂回停歇,独自提着椒浆到远方。炉鼎已经埋没寒火潜伏,只剩下丹井还未封上泥土。 山下大海环绕着一条溪流,眼中看遍全粤没有迷惑。还没有将华山从头数起,已经感觉星辰拂过衣袖很低。放达只需三五个伙伴,修炼精神哪里用得着千百次提起。明天更要住在孤峰顶上,肯和苏东坡咏雪泥之诗。 溪流连接着大海的山涧又连接溪流,断开的崖岸回环的水湾曲折使人迷惑。染上深秋的颜色各处山崖安静,追逐着寒云落雁飞得很低。湍急的水流惊到客人的船只,野花闲草让人迷失在佛寺。习惯到龙泉去洗帽缨,不管奔涌的流水浑浊如泥。 整天沉溺于吟诗对着碧绿的溪流,被酒迷惑如今又被诗迷惑。歌声从夏黄公、绮里季延续下去还能接续,格调到了刘桢、曹植已经渐渐降低。朝着花源探寻有蜂蝶引导,在忘我的境界中听着鹁鸠啼鸣。弯着胳膊在小阁中姑且回去,任凭山岩边小路被雨水打湿泥土。 大隐屏深深藏在古洞溪流边,溪流山峰还像武夷山那样使人迷惑。胸中的云谷如果相互并列,望去罗浮山也显得低矮。淮地的雨异地的风从远处的水浦吹来,落花归鸟在天空下飞翔。近年来盗贼战乱平息,看不到春天树林中燕子衔泥筑巢。 双鱼双双游下百花溪,簇拥着千峰像锦帐使人迷惑。有大眼界怎能被世俗牵累,忧愁的眉头绝不向人低垂。在风波漩涡里应该难以出来,在傀儡戏场中只是白白提起。也许巢父非常清高绝俗,饮牛时还厌恶耳边的泥土。 高台耸立在逍遥溪对岸,世人相互望着却自我迷惑。峰头湿润的翠色散开又聚合,云外的红尘聚集得更低。已经分辨出渔舟独自划桨,更适合提着两壶村酒。唱着渔歌乘兴远去,又追逐着轻鸥飞到紫泥之处。

注释

红色的山壁。这里是对山中红色岩石壁崖的描写,‘丹’指红色,‘壁’为山壁、石壁。;紫色的竹杖。‘紫’是颜色,‘筇’是一种竹子,可以做手杖。;巢父和许由的并称。二人皆为传说中的隐士,尧曾想把君位让给他们,他们都不肯接受,后用以指代隐士。;以椒浸制的酒浆。古代多用以祭神。;炉灶与鼎。在古代,炉鼎常与炼丹等活动相关,这里可能暗示山中的一些与道家修炼相关的事物。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了描写、抒情、议论等多种表达方式。在描写方面,诗人细致地描绘了山川的景色,如‘云锁峦头月锁溪’,通过云与月对峦头和溪流的笼罩,营造出一种朦胧迷幻的氛围,‘染深秋色诸厓静,冲逐寒云落雁低’通过对深秋景色的渲染,展现出一种静谧又略带萧瑟的画面。在抒情上,诗人表达了自己对世俗的不屑,像‘却笑朱门非我事,不须重踏华山泥’,以一种洒脱的态度表明自己远离富贵的决心。在议论上,如‘淮雨别风来远浦,落花归鸟傍空提’,蕴含着对世事变幻的思考。 情感表达方面,诗中充满了对自由、闲适生活的向往,以及对世俗名利的厌弃。诗人沉浸于山水之间,享受着自然的宁静与美好,不屑于朱门富贵之事。在意境营造上,诗中的意境多为清幽、旷远、迷蒙,以自然山水为背景,描绘出云雾缭绕、山峦起伏、溪流潺潺的画面,让读者仿佛置身于那片山水之中。主题思想围绕着诗人的游山经历展开,通过对山水景色的描写和内心感受的抒发,表达了诗人超尘脱俗、淡泊名利、向往自由的情怀。这组诗还体现了诗人丰富的想象力,将自然景色与自身的情感、思考巧妙融合,使诗歌富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。