游山和白沙晚酌韵十首黄冈

明 · 王渐逵 · 七言律诗

原文
大冈遥合隐回溪,石磴参差紫翠迷。
榕叶暗云归鹤误,梅花留月傍人低。
村居回集因山转,酒市沽来隔垄提。
可是先生归去早,冠裾不点陌中泥。
译文 / 白话释义

高大的山冈远远地与迂回的溪流相映衬,隐没其间,石头台阶高低不齐,紫翠之色让人目眩神迷。榕树的叶子在暗云下让归巢的鹤产生错觉,梅花映着月光低垂在人的身旁。山村的房舍聚集在一起随着山势而转折,从酒市买来酒隔着田垄提回家。难道是先生早早归去,所以衣服鞋子都没有沾上田间小路的泥土。

注释

石头台阶。磴,本义为石头台阶。;长短、高低不齐的样子。;买。例如‘沽酒’即买酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带迷离的氛围。诗中描写的山水景色,如‘大冈遥合隐回溪,石磴参差紫翠迷’,通过对山冈、溪流、石磴等的描绘,展现出一幅山水画卷,紫翠之色迷乱人眼,给人以视觉上的美感。从写作手法来看,运用了视觉描写,像‘榕叶暗云归鹤误,梅花留月傍人低’,通过榕叶、暗云、归鹤、梅花、明月等意象的组合,动静结合,榕叶与梅花是静景,归鹤是动景,写出了景色的生机与意趣。情感表达上,传达出一种对山居生活的喜爱与闲适之情,如‘村居回集因山转,酒市沽来隔垄提’描绘了村居的布局和日常买酒的生活场景,充满了生活气息。最后两句‘可是先生归去早,冠裾不点陌中泥’,通过假设性的语句,更强化了这种闲适自在之感,仿佛早早归家避免了外界的污浊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。