游山和白沙晚酌韵十首黄冈
明 · 王渐逵 · 七言律诗
原文
双鱼双下百花溪,簇簇千峰锦帐迷。
巨眼岂能为俗累,愁眉端不向人低。
风波漩里应难出,傀儡场中只浪提。
可是巢公大清绝,饮牛犹恶耳边泥。
译文 / 白话释义
双鱼一同游于百花溪下,众多山峰像簇簇锦帐般令人迷醉。眼界开阔之人怎能被世俗牵累,忧愁的眉头绝不向人低下。在风波漩涡之中应该难以脱身,在傀儡戏场里只是徒然被提起。难道是像巢父那般极为清高绝俗,饮牛时还厌恶耳边的泥污。
注释
一丛丛,形容众多。;指见识高、鉴别能力强的人,此处形容自己的眼界。;原指木偶,这里比喻受人操纵的人或事物。;即巢父,传说中的高士,因筑巢而居得名,尧欲让位于他,他不受。这里借巢父表示清高绝俗之人。;巢父饮牛的典故,表示高洁的行为。
赏析
从文学手法上看,首联‘双鱼双下百花溪,簇簇千峰锦帐迷’运用了白描手法,简单勾勒出双鱼游溪、千峰如锦帐的画面,给读者直观的视觉感受,奠定了全诗的意境基础。颔联‘巨眼岂能为俗累,愁眉端不向人低’运用对比,将不俗的‘巨眼’与世俗的牵累相对,体现出一种超脱世俗的傲然。颈联‘风波漩里应难出,傀儡场中只浪提’使用比喻,把尘世的纷扰比作风波漩涡和傀儡场,生动地表现出世间的复杂与无奈。在情感表达方面,诗中表达了诗人对世俗的不屑,向往清高绝俗的情怀,如‘巨眼岂能为俗累’直接表明不愿被世俗所羁绊的态度。在意境营造上,既有双鱼百花溪这种清新自然的景象,又有风波漩、傀儡场这样充满纷扰的意象,二者相互映衬,形成一种出世与入世的矛盾冲突感。主题思想围绕着对世俗的态度展开,表达了诗人对超脱俗世的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。