游山和白沙晚酌韵十首 其五 青萝嶂

明 · 王渐逵 · 七言律诗

原文
山下沧溟环一溪,目中全粤了无迷
未将太华从头数,已觉星辰拂袖低
放达祇须三五伴,炼神安用百千提
明朝更住孤峰顶,肯与坡翁咏雪泥
译文 / 白话释义

山下苍茫的大海环绕着一条溪流,在眼中整个广东都能看得清清楚楚没有迷惑之处。还没有把西岳华山的胜景从头数说一遍,就已经感觉星辰近得能擦着衣袖了。豪放豁达只需要三五个伙伴同行,修炼心神哪里用得着千百次的提醒。明天将要住在孤峰的顶上,愿意和苏东坡先生一样咏叹雪泥(般的人生境遇)。

注释

大海,出自《海内十洲记·沧海岛》‘沧海岛在北海中。地方三千里,去岸二十一万里,海四面绕岛,各广二千里,水皆苍色,仙人谓之沧海也。’;即西岳华山,在陕西华阴南,以险峻著称。;修炼心神,为道家的一种修行理念,旨在通过精神的修炼达到一种超凡的境界。;指苏轼,苏轼号东坡居士,‘坡翁’是对他的尊称。

赏析

从文学手法上看,首联采用了视觉描写,以‘山下沧溟环一溪’勾勒出一幅山海与溪流的宏大画面,‘目中全粤了无迷’进一步强化了视野的开阔感,展现出一种壮阔的意境。颔联运用了夸张的手法,‘未将太华从头数,已觉星辰拂袖低’,通过与西岳华山对比以及星辰仿佛触手可及的描写,突出山峰之高峻,给人以强烈的视觉冲击和想象空间。情感表达上,诗人流露出一种放达的情怀,如‘放达祇须三五伴,炼神安用百千提’,表现出不拘小节、洒脱自在的心境。在意境营造方面,整首诗描绘出一幅开阔、壮美、超凡脱俗的山水画卷,诗人站在山上,脚下是山海溪流,头顶是触手可及的星辰,展现出一种大气磅礴而又略带空灵的意境。主题思想上,诗人通过游山的所见所感,表达了对自然山水的喜爱,对放达自在生活态度的追求以及对像苏轼那样富有哲理的人生感悟的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。