游山口号
近代 · 方守敦 · 七言
原文
岩壑春浓绕翠鬟,山溪百道韵回环
杜鹃花发最惊眼,红遍青松白石间
世乱由来不损春,艳阳花鸟总宜人
独怜古柏无颜色,头秃空山孰与亲
前辈消沉后辈狂,别有怀抱古心伤
好山好水空图画,墓冢高低似北邙
龙眠盘礴鲁谼幽,过岭穿云一杖遒
年年辛苦江头在,输与樵人汗漫游
译文 / 白话释义
山峦沟壑在春天里草木葱茏,仿佛环绕着女子的发髻,山间的溪流有上百道,发出回环婉转的声响。杜鹃花开放时最为夺目,在青松和白石之间红遍了。世间动乱从来不会损害春天的美好,灿烂的阳光、花鸟总是让人愉悦。唯独可怜那古柏没有了颜色,光秃秃地立在空山之中,谁与它亲近呢。前辈消沉后辈狂放,各自有着不同的情怀,古老的心灵也感到哀伤。美好的山水只是空有图画般的美丽,墓冢高低错落就像北邙山一样。龙眠的画作气势磅礴,鲁谼的山谷幽静,走过山岭穿过云层,一根手杖都显得刚劲有力。每年都在江边辛苦奔波,却输给了樵夫自由自在地漫游。
注释
环形发髻,这里形容山峦沟壑像环绕着的发髻。;指声音的韵律、节奏,文中形容山溪的声响回环婉转。;不及、不如,此处表示作者觉得自己每年在江边辛苦奔波,却比不上樵夫自由自在地漫游。
赏析
这首诗意境优美,通过对山水、花草、古柏等自然景物的描绘,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。写作手法上,运用了对比的手法,如‘世乱由来不损春’与现实的动乱形成对比,突出了自然的永恒;‘前辈消沉后辈狂’则通过对比两代人的不同状态,表达了对时代变迁的感慨。情感表达上,既有对自然美景的喜爱和赞美,如‘岩壑春浓绕翠鬟’等句,又有对时代动荡和人心变迁的哀伤,如‘前辈消沉后辈狂,别有怀抱古心伤’。主题上,以山水为载体,抒发了对人生、时代的思考,表达了对美好事物易逝的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。