游山 其一

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
为爱云山深复深,筋骸粗健强登临
一般真意谁能辨,矫首苍茫独咏心
译文 / 白话释义

因为喜爱云山的幽深再幽深之处,身体还算强健就勉力登山临水。一样的真正意趣谁能够分辨呢,抬起头对着苍茫的天地独自咏叹内心。

注释

犹筋骨,指身体。出自唐代元稹《辛夷花》诗:‘问君辛夷花,君言已斑驳。不畏辛夷不烂开,顾我筋骸官束缚。’;抬头,昂首。如晋代陶渊明《归去来兮辞》:‘策扶老以流憩,时矫首而遐观。’

赏析

从文学手法上看,首句‘为爱云山深复深’直接点明喜爱云山之深幽,直抒胸臆。‘深复深’这种叠词的运用,强调出云山幽深的程度,加深读者对云山景象的感受。次句‘筋骸粗健强登临’写出自己身体状况能够支持登山临水,为下文独自咏叹内心作铺垫。‘强’字体现出一种勉强为之的感觉。从情感表达而言,诗人表达了对云山的喜爱之情,同时也有一种知音难觅的孤独感,‘一般真意谁能辨’透露出诗人的内心感悟难以被人理解的无奈。在意境营造方面,诗中描绘出云山幽深的景象,‘苍茫’一词营造出一种广阔而又有些许寂寥的意境,将诗人独立于天地之间的孤独感烘托出来。主题思想上,这首诗通过游山之事,表达了对自然的喜爱以及曲高和寡的孤独情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。