游山三首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
一生万里著行縢,抖擞尘埃尚未能。
不怕语音时带剡,敢辞生计略如僧。
疏梅渐动清溪曲,霁雪遥看古塔层。
唤起故年清绝梦,数声柔橹下巴陵。
译文 / 白话释义
一生行万里路还穿着绑腿(行縢),想要抖落满身尘埃却还未能做到。不怕说话的口音时常带着剡地的腔调,怎敢推却这像僧人般清苦的生活。稀疏的梅花渐渐在清澈的溪流弯曲之处晃动,雪后初晴远远看到古塔层层。唤起往年那清妙至极的梦境,几声轻柔的摇橹声中已到下巴陵。
注释
绑腿,读音为xíng téng,是古代一种腿部的裹束物,方便行走。;剡县,读音为yǎn,这里代指剡地的口音。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙述自己一生奔波,却仍未能完全摆脱世俗尘埃,通过‘一生万里’这样广阔的时空描述,展现出一种沧桑感。颔联则通过‘不怕’‘敢辞’的表述,体现出诗人一种豁达、超脱的心态,以语音带剡、生计如僧自比,富有独特的意趣。颈联写景,‘疏梅’‘清溪’‘霁雪’‘古塔’,这些意象营造出一种清幽、冷寂又带有古意的意境,画面感极强,而且动静结合,疏梅动而古塔静。尾联‘唤起故年清绝梦’将思绪拉回到过去,‘数声柔橹下巴陵’则又回到现实的行船情境,虚实相生,使整首诗的意境更加丰富深远。在情感表达方面,诗中既有对自己一生奔波的感慨,又有对超脱尘世生活的豁达态度,还有对往昔美好梦境的怀念之情。主题思想上,体现了诗人在人生旅途中对自我境遇的思考以及对往昔的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。