游山三首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
萧然破帽伴枯藤,逢著青山不厌憎。
家似江淮归业户,身如湖岭罢参僧。
煨柴夜宿寒炉火,洗釜晨敲古涧冰。
果向此中能得趣,宦途捷径不须曾。
译文 / 白话释义
戴着破旧的帽子,伴着枯藤,一副萧索的样子,但遇到青山就不会产生厌烦憎恶之情。自己的家就像江淮间返回家乡重操旧业的人家,自身就像在湖岭之间停止参禅的僧人。夜里煨柴宿于寒炉之畔,早晨敲碎古涧里的冰来洗锅。如果真能在这里得到乐趣,官场中的捷径就不需要去涉足了。
注释
寂寞冷落的样子。;厌恶。;指弃农外逃又回乡重操旧业的人家。;停止参禅。参,cān,佛教指修行者静思冥想领会佛理。;用小火慢慢烧柴。煨,wēi。;清洗锅。釜,fǔ,古代的一种锅。
赏析
从文学手法上看,首联运用了细节描写,‘萧然破帽伴枯藤’勾勒出一幅寒酸落魄的形象,为下文对游山生活的描写做铺垫。颔联运用比喻的手法,将自己的家比作江淮归业户,自身比作湖岭罢参僧,生动地表现出自己远离尘世喧嚣,与世无争的状态。颈联通过描写‘煨柴夜宿’‘洗釜晨敲’这些极具生活气息的场景,烘托出一种质朴、宁静的氛围。在情感表达方面,全诗传达出一种对游山生活的喜爱,对宁静质朴生活的向往,同时也流露出对宦途的不屑。在意境营造上,诗人通过描写山中的生活细节,如夜宿寒炉、敲冰洗釜等,营造出一种清幽、孤寂、远离尘嚣的意境。主题思想上,表达了诗人厌弃官场,追求山林野趣的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。