游山四首

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
病退行犹倦,山坡每少休。
高枝闻鹊语,浅濑见鱼游。
偶有堪乘兴,元无可遣愁。
悠然又终日,争路有归牛。
译文 / 白话释义

病后身体初愈行走起来仍然疲倦,在山坡上常常稍作休息。高高的树枝上传来喜鹊的叫声,浅浅的沙石上滩可以看到鱼儿游动。偶尔有能够趁着兴致做的事,但原本就没有可以排遣忧愁的办法。悠闲地又过了一整天,在小路上有晚归的耕牛。

注释

从沙石上流过的急水,读音:lài;可,能;排遣;闲适的样子

赏析

这首诗在意境上营造出一种病后初愈的闲适而又略带忧愁的氛围。诗中的景色描写如'高枝闻鹊语,浅濑见鱼游',通过描写高枝上的鹊语和浅滩中的鱼游,运用了视觉与听觉结合的手法,勾勒出一幅生动的山间小景,给人一种静谧而富有生机之感。从情感表达来看,诗人病后身体疲倦,虽有美景可赏能稍乘兴致,但却无法排遣内心的忧愁,反映出一种淡淡的惆怅情绪。主题思想上,既展现了病后的生活状态,又体现出诗人在自然中试图寻求解脱却未能完全释怀的复杂心境。在写作手法上,先叙事,如病后行倦少休,再写景,后抒情,层次较为分明,情景交融,以景衬情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。