游山四首 其一

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
萧散湖山路,天教脱馽羁
蝉声入古寺,马影度荒陂
樵唱时倾耳,僧谈亦解颐
偏门灯火闹,不敢恨归迟
译文 / 白话释义

在湖山之间潇洒自在地游玩,这是上天让我摆脱束缚。蝉鸣声传进古老的寺庙,马的身影越过荒坡。砍柴人的歌声时常传入耳中,与僧人的交谈也使人开怀。偏僻的门扉处灯火喧闹,不敢埋怨归来得太迟。

注释

犹潇洒,形容举止、神情、风格等自然,不拘束。;马缰绳和马笼头,比喻束缚,zhi2 ji1。;山坡,bei1。;侧着耳朵静听。;开颜欢笑。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘蝉声入古寺,马影度荒陂’,简洁地勾勒出湖山之景,用‘蝉声’‘马影’等平常事物构建画面,生动且自然。在情感表达方面,诗人开篇表达出一种摆脱束缚后的萧散自在之感,游山过程中听到樵唱、与僧人交谈都充满愉悦,然而结尾‘不敢恨归迟’又有一种淡淡的无奈,整体情感丰富而有层次。在意境营造上,诗中既有湖山、古寺、荒陂这样宁静悠远的自然意境,又有偏门灯火闹的世俗热闹氛围,二者相互映衬。主题思想上,通过描述游山的所见所闻所感,表达了对自由闲适生活的向往以及对生活中各种境遇的接纳。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。