游山阳十首

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
玳筵当日小红裳,珠压双丫十岁强。
回首方知但青子,胡琴声里怨茶商。
译文 / 白话释义

当日在华美的筵席上,她穿着小红衣,头发两边用珠子压着双髻,年纪刚过十岁。回首才知道只剩下青果(喻指人已不再青春年少),在胡琴的声音里埋怨着茶商(可能暗示女子命运的转变与茶商有关)。

注释

豪华、珍贵的筵席。玳,dài,玳瑁,一种海龟,其甲壳光滑而有文采,可做装饰品。;指女童头上梳的双髻,是一种少女的发型。;本指尚未成熟的果实,这里可能暗喻女子青春不再。;古代北方民族传入中原的一种弦乐器。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句描绘出女子年少时的美丽形象,‘玳筵’点明环境的华贵,‘小红裳’‘珠压双丫’细致地勾勒出少女的衣着与发型,展现出少女的活泼与娇美。后两句则通过‘青子’写出时光的流转,女子已不再年少,‘胡琴声里怨茶商’则营造出一种哀怨的氛围,以胡琴之声烘托女子内心的怨愤,形成今昔对比。在情感表达上,主要表达了对女子命运变化的同情以及对时光易逝的感慨。在意境营造方面,从昔日筵席上的少女形象到如今哀怨的女子形象,构建出一种由盛而衰、充满遗憾的意境。主题思想围绕着女子命运的变化展开,反映出时光与世事对人的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。