游山遇雨
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
千秋观前雨湿衣,石帆山下叩渔扉。
鹧鸪苦道行不得,杜鹃更劝不如归。
译文 / 白话释义
在千秋观前,雨水打湿了衣裳,来到石帆山下轻敲渔家的柴门。鹧鸪鸟在艰难地啼叫着‘行不得也哥哥’,杜鹃鸟更像是在劝人不如归去。
注释
门扇,这里指渔家的门。;鸟名,其叫声像是‘行不得也哥哥’。;鸟名,其叫声常被解读为‘不如归去’。;是一个地点名称。;山名。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了游山遇雨的情景,通过对鹧鸪‘行不得’和杜鹃‘不如归’的描写,借这两种鸟叫声的寓意来烘托气氛。在意境营造方面,‘雨湿衣’构建出一种烟雨朦胧的画面感,将游山时遇雨的状态简洁地勾勒出来,而鹧鸪和杜鹃的叫声则为这一画面增添了几分惆怅的氛围。在情感表达上,诗人似乎在旅程中感到了某种阻碍或者疲惫,‘行不得’与‘不如归’可能暗示着诗人内心对于前行的犹豫和对归处的思念。从主题思想来讲,表现出了诗人在游山过程中的复杂心境,既有对眼前景色和经历的感触,也有隐藏在内心深处的情绪波动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。