游少林寺过中岳时新秋雨霁

明 · 佘翔 · 七言律诗

原文
秋风乍转拂行旌,迢递山川雨乍晴。
一入祗园瞻面壁,更从缑岭听吹笙。
云移殿阁诸天静,月挂松萝二室清。
回首年华空荏苒,欲栖此地学无生。
译文 / 白话释义

秋风忽然转变方向吹拂着前行的旗帜,遥远的山川刚刚雨过天晴。一进入祗园瞻仰达摩祖师面壁之处,又到缑岭去听那仙人吹笙的乐声。云彩移动使殿阁显得格外宁静,月亮高挂在松萝之上让嵩山太室山、少室山一片清幽。回头看年华白白地渐渐流逝,想要栖息在此地学习无生无灭的佛法。

注释

旧指官员出行时的旗帜,这里指前行中的旗帜。;遥远的样子。出自南朝齐·谢朓《郡内高斋闲坐答吕法曹》诗:‘结构何迢递,旷望极高深。’;‘祗树给孤独园’的简称,是佛教圣地,释迦牟尼在此居住说法多年。;达摩祖师在嵩山少林寺面壁九年的典故,这里表示对达摩祖师的瞻仰与崇敬。;山名,在河南省偃师县,传说周灵王太子晋在此吹笙驾鹤升仙,这里用来指代有仙人传说的地方。;一种地衣类植物,常寄生在松树上,这里描绘山中清幽的景象。;时间渐渐过去,常形容时光易逝。;佛教语,指无生无灭的境界,这里表示诗人想要学习佛法追求的境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静且带有禅意的氛围。首联通过描写秋风、行旌以及雨过天晴的山川,点明了出游的情境,给人一种开阔而爽朗的感觉。颔联运用典故,‘祗园’是佛教圣地,‘面壁’则是达摩祖师的著名事迹,‘缑岭’是传说中仙人的居处,将佛教文化与神话传说融入其中,增加了诗的文化底蕴和奇幻色彩。颈联通过对云移殿阁、月挂松萝等自然景象的描写,进一步渲染出寺院及其周边环境的静谧,‘诸天静’和‘二室清’从视觉和听觉上给人一种空灵之感。尾联则从对眼前景物的描写转入诗人自身的情感抒发,表达出对时光流逝的感慨,以及想要在此地学习佛法的愿望,从游览的所见所感上升到对人生境界的思考。在文学手法上,对仗工整,如颈联中‘云移殿阁’对‘月挂松萝’,‘诸天静’对‘二室清’。整首诗情感表达丰富,既有对少林寺周边景色的喜爱,又有对时光易逝的叹惋,还有对佛教禅意的向往。主题思想围绕着诗人游少林寺和中岳时的所见所感,将自然景色、文化典故与自身的情感和对佛法的感悟相融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。