游苕山次秋浦王方伯韵兼呈万峰李参戎

明 · 区越 · 七言律诗

原文
酒经谈罢又茶经,兴落招提醉易醒。
小憩不妨诸念息,重来惟记万松青。
野云弄影倏时散,竹韵可人闲坐听。
在处山林无案牍,老当投辖莫劳形。
译文 / 白话释义

谈论完酒经又开始谈论茶经,在寺院里兴起喝酒但醉意容易消退。短暂休息不妨让各种念头都平息,再次前来只记得万棵松树的青葱。野外的云彩摆弄着影子很快就散开,竹子发出的声韵很是宜人,闲坐着聆听。所到之处山林之中没有官府文书,老了就应当如陈遵投辖留客般自在,不要让身形劳累。

注释

寺院。源自梵语,义为四方。;极快地,忽然。;官府文书。;殷勤留客。汉代陈遵为留住客人,把客人车上的辖取下投到井里。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联通过‘酒经谈罢又茶经’这样的叙事,展现出一种悠闲的生活状态,而‘醉易醒’又增添了一种淡淡的禅意。颔联‘小憩不妨诸念息,重来惟记万松青’既有对自身状态的描写,又通过‘万松青’这一景色描写,虚实结合,表现出一种宁静致远的心境。颈联‘野云弄影倏时散,竹韵可人闲坐听’是典型的写景句,以云影的变幻和竹韵的可人为描写对象,动静结合,云影的动衬托出环境的静谧,竹韵则进一步烘托出闲适的氛围。尾联‘在处山林无案牍,老当投辖莫劳形’直抒胸臆,表达出对山林无案牍之劳形的向往,主题上体现出对闲适自在生活的追求。情感表达上,诗人厌倦官场案牍的劳累,向往山林间的宁静悠闲,整首诗洋溢着一种轻松、自在、惬意的情感。在意境营造方面,诗中通过对寺院、松林、野云、竹韵等自然和人文景观的描写,营造出一种清幽、宁静、淡雅的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。