游胜泉寺

明 · 湛若水 · 五言

原文
驱车暂出郭,已远朝市喧。
更寻万泉源,洗我耳中尘。
岂止耳中尘,因可清心神。
安得挽天瓢,一洗世间氛。
尘氛既已尽,天地皆回春。
译文 / 白话释义

驱赶着马车暂时走出城郭,已经远离了朝廷集市的喧嚣。再去探寻万泉的源头,洗净我耳中的尘垢。哪里仅仅是耳中的尘垢,还可以清洁我的心神。怎样才能挽来天上的水瓢,把世间的浊气全都清洗。尘埃浊气既然已经清除干净,天地就都会恢复生机。

注释

在古汉语中,本义为外城,这里指城郭。;朝廷和市集,泛指名利场、尘世。;灰尘和雾气,比喻世间的纷扰和浊气。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了层层递进的手法。首联以'驱车暂出郭'的行为描写,引出远离喧嚣的状态,简单直接地描绘出空间上的转换。颔联的'洗我耳中尘'承接上文,从远离喧嚣进一步到身体感官上的清洁需求,这里运用了借喻的手法,'耳中尘'指代外界的嘈杂和纷扰。颈联'岂止耳中尘,因可清心神'则在感官清洁的基础上深入到精神层面,由浅入深地表达出诗人对心灵纯净的追求,这种递进让诗歌的情感和内涵逐步加深。在情感表达方面,诗人通过对寻找泉源清洗尘埃的渴望,表达出对世俗喧嚣的厌恶以及对宁静、纯净境界的向往。在意境营造上,诗中构建出一种远离尘世、清新宁静的意境,从出郭到寻泉源,再到清洗尘埃、清洗世间氛,逐步营造出一个超凡脱俗的空间。主题思想围绕着对纯净境界的向往展开,通过对胜泉寺周边环境的感悟,表达了摆脱世俗困扰,追求心灵宁静的主旨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。