游圣像寺作
明 · 俞允文 · 五言
原文
野寺始独到,新晴欣夏凉。
芳飙青丛丛,竹阴覆房廊。
寒棕剪高翠,过雨桐花香。
川梁通焕景,林殿疏夕阳。
耳目暂清暇,都将尘垢忘。
何时来永栖,放迹无何乡。
译文 / 白话释义
独自初次来到这野外的寺庙,新晴的天气欣喜于夏日的清凉。芬芳的微风拂过一丛丛青草,竹荫覆盖着房屋和走廊。寒棕树修剪得高高翠翠,下过雨后桐花散发着香气。河桥通往明亮的景色,树林中的佛殿透进稀疏的夕阳。耳目暂时得到清闲,将尘世的污垢全都忘掉。什么时候能够永远栖息于此,放纵行迹于那无何有之乡。
注释
指香风,芬芳的风。‘飙’原意为暴风,这里取微风意。;棕树,因棕树给人一种清冷之感,故称寒棕。;桥梁。川,河流;梁,桥。;原指空无所有的地方,后多用以指梦乡、醉乡,这里表示一种超凡脱俗的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静的氛围。诗人通过描写圣像寺周围的景色,如‘芳飙青丛丛,竹阴覆房廊。寒棕剪高翠,过雨桐花香。川梁通焕景,林殿疏夕阳’,将自然景物巧妙组合,有草丛、竹阴、棕树、桐花、河桥、林殿等,展现出一幅充满生机又静谧的夏日寺庙图。 写作手法上,主要采用了白描的手法,直接描写所见到的景色,没有过多的华丽辞藻,却生动地勾勒出画面。例如‘野寺始独到,新晴欣夏凉’直接点明到达野寺的情境。 在情感表达方面,诗人表达出对圣像寺清幽环境的喜爱之情,在这一环境中,诗人暂时忘却尘世烦恼,有‘耳目暂清暇,都将尘垢忘’之句,同时还流露出想要永远栖息于此的愿望,体现出对宁静生活的向往。主题思想上,通过对圣像寺景色与自身感受的描写,反映出诗人对尘世喧嚣的厌倦以及对宁静自然生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。