右省张补阙茂枢同在谏垣连居光德新春赋咏聊以寄怀
唐 · 郑谷 · 七言律诗
原文
小梅零落雪欺残,浩荡穷愁岂易宽。
唯有郎吟偿晚景,且无浓醉厌春寒。
高斋每喜追攀近,丽句先忧属和难。
十五年前谙苦节,知心不独为同官。
译文 / 白话释义
小梅凋零飘落,残枝遭受着雪的欺凌,无尽的愁苦浩浩荡荡难以舒缓。只有吟诗来度过晚年的时光,而且没有借浓烈的醉意来排遣春寒。常常欣喜在高斋里能够互相接近往来,美妙的诗句先让人担忧唱和困难。十五年前就熟知彼此坚守苦节,互相知心不仅仅是因为同为官员。
注释
官名,职责为对皇帝进行规谏及举荐人才等。;谏官官署。;ān,熟悉。;zhǔ hè,作诗与别人相唱和。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘小梅零落雪欺残’的景象描写,以景衬情,用梅花的零落残败烘托出内心的穷愁。‘浩荡穷愁岂易宽’直接抒情,将愁绪的浩大难以排遣表现出来。颔联‘唯有郎吟偿晚景,且无浓醉厌春寒’,通过‘郎吟’与‘浓醉’的行为,进一步刻画诗人应对晚景与春寒的方式,在看似平静的叙述中蕴含着淡淡的忧愁。颈联‘高斋每喜追攀近,丽句先忧属和难’描写了与友人在高斋交往的日常以及对和诗的担忧,从生活细节处展现两人的情谊和文化趣味。尾联‘十五年前谙苦节,知心不独为同官’点明两人相知已久,是因为有着共同坚守的苦节,深化了两人情谊的内涵。在情感表达上,全诗弥漫着一种穷愁、孤寂的情绪,同时又有对友人相知相伴的欣慰。在意境营造方面,诗中的残梅、春寒等景象营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,主要表达了诗人的穷愁之感以及对友人的深切情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。